"لا تصدقنى" - Traduction Arabe en Anglais

• don't believe me
• do not believe me
• don't you believe me

If you don't believe me, please call the hospital.
،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

Look, believe me, don't believe me. Suspend me, arrest me. I don't care.
اسمع , صدقنى , او لا تصدقنى اذا طردنتى , او اعتقلتنى , ان لا أهتم

David, I know you don't believe me, but just give me 30 minutes to prove to you that I'm telling the truth, that I did all of this to protect you,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Nick, I don't know why you don't believe me.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

If I'm not as my Father do not believe me.
... إذالستكأبي ، لا تصدقنى.

She kissed me. Why don't you believe me I am your brother.
لقد قبلتنى لماذا لا تصدقنى أنا أخوك

I'm glad you don't believe me. After all, you got history on your side.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

There's a plot to kill the governor. If you don't believe me, check that man. He has a gun.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

I killed him. Go up and see if you don't believe me.
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

You can ask them if you don't believe me.
يمكنك ان تسألهم اذا كنت لا تصدقنى

If you don't believe me, sheriff, come on.
أذا كنت لا تصدقنى تعال لترى بنفسك

I cannot believe you still don't believe me.
لا أصدق انك مازلت لا تصدقنى لا أصدق ذلك

Fine. You still don't believe me. Ask me something.
حسناً, مازلت لا تصدقنى اسألنى اى شئ

I can't believe you don't believe me.
لا استطيع ان اصدق انّك لا تصدقنى

- You don't believe me, do you?
أنت لا تصدقنى , أليس كذلك؟

don't believe me.
يا رجل ، مهما يكن ، لا تصدقنى

The police, they don't believe me.
أيضاً ، فى لندن -الشرطة لا تصدقنى

You don't believe me, sir?
انت لا تصدقنى يا سيدي ؟

Read it if you don't believe me.
أقرأها أذا كنت لا تصدقنى

- You do not believe me.
-أنت لا تصدقنى .

Why don't you believe me?
لماذا لا تصدقنى ؟