"لا تصدقيني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't believe me
• don't you believe me
• not believe me
• you don't believe

Warden can verify all this, if you don't believe me.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

I can see you don't believe me but I am willing to bet my tits and a pack of cigarettes, it's the truth.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

You still don't believe me that Luther Vick survived this room.
لازلتي لا تصدقيني أن "لوثر فيك" نجا من هذه الغرفة

I know you don't believe me, and that's fine.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

It's an abandoned wreck of a store. Why don't you believe me?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

You do not believe me.
لا تصدقيني

- Well, don't believe me. Ask anyone! - Fine.
حسنا, لا تصدقيني اسالي اي شخص حسنا اعتبرين تراجعت عن اعتذاري

- I'm sure there is. - You sound like you don't believe me.
ـ حسنًا، واثقة من ذلك ـ يبدو كأنّكِ لا تصدقيني

You don't believe me, see how fast they hush up when you walk up on'em.
إذا كنت لا تصدقيني لماذا لا تنتبهي الى سرعت صمتهم عند مرورك بهم

If you don't believe me, you should find out for yourself.
ربّما يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك إذا كنتِ لا تصدقيني

No, no. Call the hospital if you don't believe me.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

You know,if you don't believe me,you can ask... ask my boyfriend.
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

You can go see the grave if you don't believe me.
يسعكِ النظر إلى قبرها إنّ كنت لا تصدقيني

- If you don't believe me, check in his bag. - What?
إذا كنتِ لا تصدقيني , تأكدي من حقيبته - ماذا ؟

If you don't believe me, go to the inn, ask him yourself.
وإذا كنت لا تصدقيني ادخلي الى الداخل واسأليه بنفسك

No way. Carbon-date the teeth marks if you don't believe me.
مستحيل, قومي بعمل فحص بالكربون لعلامات الأسنان إن كنتِ لا تصدقيني

You don't believe me, but it was true.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

Miss, if you don't believe me... this Almanac of Demons is the proof.
يا انسة، وإذا كنت لا تصدقيني ... فهذه تعويذة بالشياطين وهي دليل على ذلك.

Here, check my messages if you don't believe me.
هذه الرسالة اذا كنتي لا تصدقيني

You're starting to sound like you don't believe me.
لقد بدأت تبدين كأنك لا تصدقيني

Why don't you believe me?
لماذا لا تصدقيني