"لا تطلبي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't ask
• don't call
• can't ask
• ask not
• not ask
• Don't tell
• don't you ask
• don't you just order

Don't ask me to try and explain it, because I can't.
لا تطلبي منِّي محاولة تفسير ذلك , لأنه لا يمكنني

Hey, Don't ask me to show if you can't handle the tell.
لا تطلبي منّي أن أعرض لو انّك لا تحتملين أن أروي

So please Don't ask me to, because I can't.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

I understand you're upset; Please don't call the police.
أعي أنّك منزعجة، لكن رجاءً لا تطلبي الشرطة.

- John, I can't ask you to do that. - You're not asking, I'm volunteering.
جون لا أستطيع أن أخبرك أن تقوم بذلك أنت لا تطلبي, أنا أتطوع

Don't ask me to justify what happened in that hellhole.
لا تطلبي مني تبرير لما حدث في تلك الفترة

Please Don't ask me to go against your father's wishes.
لا تطلبي مني أن أخالف رغباتِ أبيكِ ، رجاءاً

Don't ask for my forgiveness. You should ask for His forgiveness.
لا تطلبي مغفرتي أنا يجب أن تطلبي المغفرة منه هو

I trusted you to repair my ship, Don't ask me to trust James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

You Don't ask me to do my homework or to be home at a decent hour.
لا تطلبي منّي عمل واجبي المنزليّ، أو العودة للبيت في وقتٍ لائق.

Please, Don't ask me to regret all I've stood for.
من فضلكِ لا تطلبي من الندم على ما دافعت عليه.

Please Don't ask me to do that. You couldn't bear it, believe me.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

I don't wanna kiss you, Samantha, so please, Don't ask.
لا اريد تقبيلك سامانتا لذا ارجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Honey, please Don't ask me to apologize for wanting to keep you my little girl.
عزيزتي , أرجوكي لا تطلبي مني أن أعتذر .. لرغبتي في إبقائك فتاتي الصغيرة

Being healthy goes against my principles, but Don't ask me that.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

Don't ask me to tell you how I'm gonna feel in three years. I don't know.
لا تطلبي منّي أن أخبرك عن شعوري في الثلاث سنوات, لأنّني لا أدري.

No, no - don't call the police. I'm on my way.
كلا، لا تطلبي الشرطة، إنّي في الطريق إليكم.

I love you, but you can't ask me To put your kids ahead of my husband.
أنا أحبك، ولكن لا تطلبي مني أن أضع أطفالك قبل زوجي

But ask not of me what you have asked.
ولكن لا تطلبي مني ما طلبتيه الآن.

My dear lady, you do not ask a man to drop his facade.
يا سيدتي العزيزة، لا تطلبي من رجل أن يخلع قناعه.

Don't tell me to breathe. I'll breathe if I wanna breathe.
لا تطلبي مني أن أتنفس سأتنفس إذا أردت التنفس

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟

Why don't you just order a couple of my dresses... and maybe if you're lucky, I'll even make one special just for you.
لما لا تطلبي فقط بضعة فساتين... و لربما إذا كنت محظوظة, ساصنع واحدا خصيصاً لك