"لا تعجبك" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't like
• don't like it
• not like it

If you don't like it, you can do something about it.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

I think you don't like the idea of someone taking your place here.
أعتقد أنه لا تعجبك فكرة استبدال أحد بمكانك هنا

Look, if you don't like expiration-date-soup night, fine, but I took the time to dump all those cans into the pot, so the least you could do is show a little appreciation.
إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر

I know you don't like her because she's jealous... but I do like her because she's really nice to me.
اعرف انها لا تعجبك لانها تشغر بالغيرة ولكنها تعجبنى لانها لطيفة معى

If you don't like cinnamon rolls, they throw away other stuff.
العناكب ليست حشرات إذا كانت لفافات القرفة لا تعجبك

That makes it pretty easy to kill off any pairings that you don't like.
هذا يجعل القضاء على الزيجات التى لا تعجبك سهلاً

I gave you the goddamn answer and you don't like it. That's why I don't fucking talk to you.
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

you don't like the results, you go complain to the appellate court.
لا تعجبك النتيجه, اذهبي و اشتكي لمحكمة الإستئناف

you don't like her because she's not sleeping with me?
أنت لا تنام معها حتى هي لا تعجبك لانها لا تنام معي؟

- If you don't like it you're supposed to say it's interesting.
لا تعجبك ، المفروض أن تقول غير مناسبة لي

It's obvious whoever he's buying this gift for, you don't like.
من الواضح أن من يشتري لها الهديه لا تعجبك

No, you don't like any of them, do you? OK.
لا,أنت لا تعجبك أي واحدة منهم أليس كذلك؟

When you're dealing with a large organization, sometimes you have to put up with policies you don't like.
عندما تتعامل مع شركة كبيرة سيكون عليك أحياناً التأقلم مع سياسات لا تعجبك

So... if you don't like me, or you don't like blondes, or you don't like the way I chew, or whatever...
إذا إذا كنت غير معجب بي أو كنت غير معجب بالشقراوات أو لا تعجبك الطريقة التي أقضم بها أو مهما يكن

Well, if you don't like things around here, maybe you should just go back to where you came from.
حسنًا ،إذا لا تعجبك الأشياء هُنا، ربما عليكِ العوده مِنْ حيث آتيتِ.

So how come you don't like it when the guy we're chasin'do it?
فكيف لا تعجبك في حين أن الرجل الذي يلاحقنا يفعل؟

you don't like it, go someplace else, Rizzoli.
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

And if you don't like the way things are put, you can just go "ptth!" yourself.
وإذا كانت الطريقة التي تجري بها الأمور لا تعجبك فلتدق رأسك في الحائط

You might not like it.
أنت قد لا تعجبك