"لا تعرفينني" - Traduction Arabe en Anglais

• don't know me
• don't even know
• not know me
• you don't know

you don't know if I'm great. You don't know me at all.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.
نعم، أنتِ تعرفينني عندما كنتُ طفلاً، لكنكِ لا تعرفينني كشخص بالغ.

If you think that's even a possibility, you don't know me very well.
خذ أي شخص بصحة جيدة معك ،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً

If you think that we are gonna be like some flavored-coffee commercial, you clearly don't know me.
... إن إعتقدتي بأننا سنكون كـ ـإعلانات القوة التجارية المنكه . بإنك حقاً لا تعرفينني

You don't know me, but there's nothing I don't know about you.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Don't talk like you know me. You don't know me.
لا تتحدثي و كأنك تعرفينني انت لا تعرفينني

You don't know me, so you're reluctant to sell to me.
أنت لا تعرفينني لذا أنتِ مترددة للبيع لي

I don't know you. You don't know me.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

You don't know me very well, but each time you crawl out a bathroom window to escape my company, it chips away at my masculinity.
أنت لا تعرفينني بشكل جيد لكن في كل مرة تهربين بها من نافذة المحاض للهرب من رفقتي , أنها تكسر قليلاً من رجولتي

If you thought that I would ever betray her, then you don't know me at all.
إن ظننتِ أنني سأقوم بخيانتها مطلقاً فأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

If it's what you thought I wanted, then you don't know me as well as you think you do.
إن كان هذا ما اعتقدت أني أردته، فأنتي لا تعرفينني بقدر ما تعتقدين أنك تفعلين

Mrs. Abuela, you don't know me, but I coached Santana on the Cheerios!
سيدة أبولا أنتي لا تعرفينني لكنني دربت سانتانا في فرقة المشجعات

Well, maybe you just don't know me as well as you think.
حسناً, ربما لا تعرفينني جيداً كما تعتقدين

Maybe you don't know me like you think you know me.
من الممكن أنك لا تعرفينني. كما تظنين أنك تعرفينني

- Well, clearly you don't know me as well as you should.
حسناً, من الواضح أنك لا تعرفينني كما كان يتوجب عليك.

You don't know me well enough to torture me in this fashion.
أنت لا تعرفينني كفاية لتعذبيني بهذه الطريقة

You don't know me, so why don't you just mind your own business?
أنتِ لا تعرفينني, فلمَ لا تهتمي بشؤونك و حسب

You don't know me well enough yet to know, this won't even faze me.
أنتِ لا تعرفينني المعرفة الكافية لتعلمين بأن هذا لا يأثر بي

And if you don't think I'm good as my word, you don't know me at all.
وإذا كنتِ لا تعتقدين أنني سأنفذ كلامي فأنتِ لا تعرفينني تماما.

You don't even know me! What makes you think that I can't change?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

You may not know me, but I know you.
،قد تكوني لا تعرفينني لكني أعرفك