"لا تعملين" - Traduction Arabe en Anglais

• not working
• You don't work
• not work
• don't work for
• you work

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

So when we're not working, you're not doing your therapy...
عندما لا تعملين ، لا تقدرين الحصول على العلاج

I cannot believe you made these. I love you not working.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

And if You don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

If that's the case, why not work at Nasty Gal full-time?
إن طان هذا هو الحال لماذا لا تعملين بدوام كامل هناك؟

'Cause You don't work for the NSA.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

Well, you know... coming back to the place where you used to work... when you're not working.
حسنُ, إنّك تعلمين.. عودتك لمكان عملكِ.. عندما إنّك لا تعملين.

You're not working. Is it okay for a grown up to be like this?
أنتِ لا تعملين أيضًا ألا بأس بأنّ تكبري بهذه الطريقة؟

If you're not working with his father, why are you still alive?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

Well, I thought it was okay since you're not working now.
ظننت أنه لابأس بذلك طالما أنك لا تعملين الآن

You're not just a thief, and you're definitely not working alone.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Well, with you not working, that makes financial sense.
حسناً, بما أنك لا تعملين فهذا سيمثل حل مالي جيد

Well, I mean as long as you're not working.
حسن ، أعني ، طالما أنك لا تعملين

You're not working. You're on maternity leave.
أنتِ لا تعملين هذا اليوم أنتِ في إجازة أمومة

I'm sorry, but if you're not working with him anymore why do you still hang out?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

I know you're not working at Random House in New York. I talked to them.
أنت لا تعملين في راندوم هاوس في نيويورك لقد تحدثت إليهم

You're not working for that douche bag?
أنّكِ لا تعملين لحساب ذلك الغبي، صحيح؟

I keep having to remind you, You don't work here anymore.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

That's like saying You don't work by electric light.
هذا يشبه قولك بأنك لا تعملين بالطاقة الضوئيه

How do you not work and afford such expensive clothes?
كيف انك لا تعملين وتستطيعين شراء هذا الفستان غالى الثمن؟

Unless you work directly for Home Affairs, you do get official oversight and you don't get secrecy.
طالما لا تعملين مع الشؤون الوطنية, لن تحصلي على السرية