"لا تفترض" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't assume
• Never assume
• don't suppose
• not assume
• Don't presume
• not be presumed
• You don
• presume to
• not presume

Don't assume these kids are killers just because they're poor.
لا تفترض هؤلاء الأطفال هم قتلة لمجرد أنهم فقراء.

Don't assume I hold only one viewpoint at a time.
لا تفترض اننى احمل وجهة نظر واحدة فى الوقت

Just because she hugged you once she's sweet to everybody, Don't assume she's in love with you and for a second let's believe she does love you it's only till she finds out the truth about you.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك ولو أفترضنا لثانية أنها تحبك

You Never assume I would do anything worthy of respect.
انت لا تفترض اني ممكن اعمل شيئا يستحق التقدير

don't suppose you want me and the deputies charging back up there?
لا تفترض أني أنا و النواب سنعود لذلك الجبل

It does not assume that when a State is responsible together with an international organization, the responsibility of a State would be necessarily subsidiary or concurrent.
وهي لا تفترض أنه عندما تكون دولة ما مسؤولة مع منظمة دولية، فإن مسؤولية الدولة ستكون بالضرورة تبعية أو مشتركة.

I know you have a special relationship with Rome, but Don't presume that everyone is happy about it.
اعرف ان لديك علاقة خاصة مع روما لكن لا تفترض بأن الجميع سعيد بذلك

Number one. Don't assume every question is hostile. Although most probably are.
لا تفترض أن أسئلته عدائيه لأن معظمها كذلك

Don't assume your time is more important than others' .
لا تفترض أن وقتك أهم من وقت الآخرين

Don't assume that a human who's used the Death Note can go to Heaven or Hell.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Well, till you find them, Don't assume they've drowned.
إلى أن تجدهما لا تفترض أنهما غرقا

Don't assume you're the only one working hard.
لا تفترض بأنك الوحيد الذي يعمل بجد

Never assume a girl is easy or assume she's a prude.
لا تفترض ان المرأة سهلة المنال أو مُحتشمة

Never assume anything. I don't want that nut in my house.
لا تفترض أبداً، لا أريد ذلك المجنون في منزلي

Well, Never assume anything about me. My taste in whiskey, or... men.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي، ذوقي في الويسكي أو ...

don't suppose there's any need to ask what that's about, with the new suit.
لا تفترض أن هناك حاجة لتسأل ما هو حول، مع دعوى جديدة.

You don't suppose they've found a way to kill him once and for all, do you?
لا تفترض أنّهنّ وجدن طريقة لقتله للأبد، صحيح؟

don't suppose you could give me a lift up the high street?
لا تفترض أنك يمكن أن تعطيني رفع الشارع العالي؟

The Committee did not assume that information from NGOs was well-founded.
واللجنة لا تفترض أن المعلومات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية صحيحة.

So, Don't presume I'm the one taking your place.
لذا، لا تفترض أنا الواحد آخذ مكانك.

1. An approval of, or an opposition to, an interpretative declaration shall not be presumed.
1 - لا تفترض الموافقة على إعلان تفسيري أو معارضته.

You don't really suppose, do you, that all your adventures and escapes were managed by mere luck.
لا تفترض هذا حقاً، لأن كل مغامراتك .وهروبك حصل بالحظ المجرد

Don't ever presume to touch me again or speak my name.
لا تفترض أي وقت مضى لتلمسني مرة أخرى أو التحدث باسمي.

Do not presume to know me until you've held your dying child in your arms.
لا تفترض أن تعرف لي حتى يكون لديك عقد طفل يموتون بين ذراعيك.