"لا تفقدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't lose
• Do not lose
• Don't give up

Stay on it. Don't lose them!
.أتبعوهما و لا تفقدوا أثرهما سنلحق بهم إلى هناك

Yeah. Don't lose hope, guys. Just find the other part.
لا تفقدوا الأمل يا رفاف فقط إبحثو عن الجزء الأخر

I believe there is one left, and Don't lose your dignity.
أظن أنه تبقى واحد فقط لذا لا تفقدوا كرامتكم

But Do not lose faith in this institution, because from great tragedy comes great triumph.
ولكن لا تفقدوا الإيمان بالمؤسسة لأنه بعد كل مأساة عظيمة يأتي النصر العظيم

Go back to yourwork, friends. Eveybody, please do not leave yourwork. Do not lose your motivation.
عودوا إلى أماكنكم لا تفقدوا حماسكم هيا إلى العمل هيا، لا تفقدوا الحماس

"Don't give up hope. We know you'll find your boy. "
لا تفقدوا الأمل، نحن نعرف أنكم ستجدوا ولدكم

- Don't lose him. - Not a chance, sir.
لا تفقدوا أثره لا توجد له فرصة سيدي

Hurry up, girls. Don't lose that trail.
اسرعوا, فتيات لا تفقدوا الاثر.

So please Don't lose hope.
لذا أرجوكم، لا تفقدوا الأمل.

Uh, Don't lose her. Find her.
لا تفقدوا أثرها، جدوها

Don't lose your head now.
لذلك لا تفقدوا صوابكم.

Don't lose your heads.
لا تفقدوا عقولكم

And Don't lose that dagger.
و لا تفقدوا ذلك الخنجر

"Don't lose heart.
لا تفقدوا حماسكم.

Don't lose hope.
لا تفقدوا الأمل

Don't lose them.
لا تفقدوا اثرهم

Don't lose heart.
لا تفقدوا الأمل

Don't lose my sneakers.
لا تفقدوا حذائي.

Oh, Do not lose heart, my children, for you already possess all that you need.
لا تفقدوا الإيمان يا أطفالي لأن بحوزتكم كل ما تحتاجوه.

And to make it easier for you to keep the unity of man and the world, I will add for salt, pepper and enjoyment a proverb from my shores, the shores of the Baltic: Do not lose your hopelessness.
وحتى يكون من الميسور بالنسبة لكم الحفاظ على وحدة اﻹنسان والعالم، أضيف حكمة تعتبر بمثابة الملح والفلفل والمتعة، تأتي من سواحلي، سواحل البلطيق: لا تفقدوا خيبة اﻷمل.

But if he comes home and decides to go back out again, Do not lose him.
و قرر الخروج مجدداً، لا تفقدوا إثره

Please Don't give up hope on life.
لا تفقدوا الأمل بالحياة أرجوكم