"لا تقلقى" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't worry
• Don't you worry
• No worries
• Do not worry
• It's okay

Kind of chaotic right now, but Don't worry about it.
،كل شيء فوضوى الأن لكن لا تقلقى بهذا الشأن

Don't worry. Lightning never strikes in the same place twice.
لا تقلقى ، فالبرق لا يضرب نفس المكان مرتين

But Don't worry, sweetness. I won't let you lose.
لكن لا تقلقى أيتها الجميلة لن أجعلك تخسرين

Don't worry Supreme Leader, we'll take care of him.
لا تقلقى ايها القائد الاعلى سوف نعتنى به

Don't worry, I'll be back for you and your friends.
لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك

Don't worry. After I've received this, I feel good for anything.
لا تقلقى , بعد أستلامى لهذا أشعر بأمتنان لكل شئ

Don't worry about it. You get home when you can.
لا تقلقى حيال الامر تعالى الى المنزل متى تستطيعين

No, we're taking good care of your little boy. Don't worry, Mom.
لا ، إننا نعتنى بابنكِ الصغير جيداً لا تقلقى يا أمى

Don't worry. We just launch the da Vinci virus.
لا تقلقى كل ماعلينا فعله هو تشغيل الفيرس

Don't worry, Sid, it's school. You'll be safe here.
لا تقلقى سيد انها المدرسة ستكونى بأمان هنا

Don't worry about what she thinks. I think you pulled it off.
لا تقلقى بشأن ما تظنه هى أظنكِ نجحتى فى تحقيق غرضكِ

Wanna peek? Don't worry. He never gets in before 10:00.
لا تقلقى فهو لايصل للعمل ابدا قبل الساعه العاشرة

I know this is scary for you, but Don't worry.
أعرف أن هذا مخيف بالنسبة لكِ ولكن لا تقلقى

Mom, Don't worry, okay? It's gonna be different this time.
امى , لا تقلقى ان الامور مختلفة هذة المرة

- He sat next to me on the taxi. - Don't worry.
لقد جلس بجوارى فى التاكسى لا تقلقى , لقد قال الكابتن

Don't worry about it. We're about 5 meters from the bottom.
لا تقلقى حول هذا ، فنحنُ بعمق 5 أقدام للأسفل

Don't worry, I'll feed your dog, but... what is going on?
لا تقلقى سأطعم كلبك , لكن .. ماذا يحدث ؟

Oh, honey, Don't worry, she couldn't hurt a fly.
حبيبتى، لا تقلقى .هى لا تستطيع إيذاء ذبابة

Don't worry about it. Oh. One step at a time, baby girl.
لا تقلقى بخصوص هذا . خطوه واحه فى كل مره ايتها الفتاه الصغيره

Don't you worry, I've spared you more than you've spared yourself.
لا تقلقى ، لقد نجوت بك أكثر مما تنجين بنفسك

Well, No worries. Besides, I like looking at you.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

Do not worry about Calvin. We are gonna get you inside and get it off.
لا تقلقى بشأن كالفن سوف نحضرك فى الداخل ونبعده عنك

- I don't know what you mean. - It's okay.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى