"لا تقل لي" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell me
• Don't give me
• Do not tell me
• Don't you tell me
• Don't call me
• you can't tell me
• Don't say

Please Don't tell me you left her at the altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Don't tell me we triads can't change the rules
لا تقل لي بان الثالوث لايمكنه تغيير القواعد

Please Don't tell me that you think he's telling the truth.
من فضلك لا تقل لي أنك تعتقد انه يقول الحقيقة

Don't give me that "you gotta get it from somewhere" shit, nigga. I'm gettin'it from you.
لا تقل لي أن أحصل عليه من مكان آخر، أيها الزنجي ..سأحصل عليه منك

So, please, Ben, please Do not tell me what Jack would do if he really loved me.
لذلك، من فضلك، بن، من فضلك لا تقل لي ما جاك ستفعل لو كان يحبها حقا لي.

Don't tell me this one with the go-kart, for a go-kart contest.
لا تقل لي أن تلك لأجل سيارة السباق لأجل مسابقة السيارات

Don't tell me you don't feel good about what you do.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

Don't tell me you've been talking to someone on the inside.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

Don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.
رجاء لا تقل لي إن يأسك دفعك إلى الغيرة عديمة الجدوى

Don't tell me you won't intervene, because you already have.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Don't tell me I missed the special 4:00 a.m. Pre-dawn tour.
لا تقل لي أني فوت جولة الساعة الرابعة بعد الفجر

Hey, hey. Don't tell me you're going to blurt out an embarrassing theory on what justice is.
لا تقل لي أنك ستبدأ بسرد تحفظه عن النظرية المخجلة التي تشرح فيها معنى العدالة

Don't tell me you don't know how good it would feel?
لا تقل لي أنك لا تعرف جيدا كيف سيكون شعورك؟

Don't tell me not to puke'cause that'll make me puke more.
لا تقل لي لا تتقيّأ, لأن ذلك سيجعلني أرغب بالتقيؤ أكثر

Don't tell me there wasn't a gift shop at the loony bin.
لا تقل لي بأنه ليس هناك متجر هدايا في حاوية المجانين

Steve, we're not stealing from you. So Don't tell me that.
ستيف، نحن لا نسرق منك، لذلك لا تقل لي ذلك

No, Don't tell me you've got a soft spot for this guy.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Don't give me that. You have to.
لا تقل لي هذا، يجب عليكَ أنْ تكون واثقًا.

(Slap) Do not tell me what I can and can't do!
لا تقل لي ما أستطيع و ما أعجز عن فعله

Who let her leave the house looking like a whore. Whoa. -Why Don't you tell me what you really think?
حسنًا, لقد جعلوها تغادر المنزل وهي تبدو كالعاهرة لما لا تقل لي بما تفكر به أيها العميل؟

Please, honey, Don't call me ma'am. It makes me feel older than 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25

Come on, you can't tell me we don't fit well.
بحقك، لا تقل لي اننا لسنا مناسبين لبعضنا

Oh, please, Don't say it's time to tell BlueBell what's going on.
رجاءاً لا تقل لي أن الوقت حان لإخبار بلوبيل بما يحصل