"لا تقولوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell
• Don't say
• Do not tell
• Say no
• not say

Okay, Don't tell me that this little girl is our killer.
حسنا، لا تقولوا لي ان هذه الفتاة الصغيرة هي قاتلنا

Don't tell me you haven't felt the spark between us.
لا تقولوا لي لم تكن قد شعرت الشرارة بيننا.

Don't tell me you're back chomping at the Champ. Come on.
لا تقولوا لي كنت قضم بصوت عالي العودة في البطل.

Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

All right, fair enough. Don't say I didn't warn you.
حسناً , منصف جداً لا تقولوا أنني لم احذركم

Please Do not tell me that we cannot move forward, that the situation is at an impasse.
ومن فضلكم لا تقولوا لي إننا لا نستطيع المضي قدما، لأن هناك جمود في الحالة.

Don't tell me the bomb's in here with you guys.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

Now, Don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Don't tell me this one was killed by an eagle too
لا تقولوا لي قتل هذا واحد من قبل نسر جدا.

Don't tell me Bob Dylan's not in a box.
لا تقولوا لي أنّ المغني بوب ديلان لا يتلاءم في صندوق.

Don't tell me you're a bulimic cannibal.
لا تقولوا لي كنت آكل لحوم البشر نهامي؛ منهوم.

Don't tell me how to do my job, Aubrey.
لا تقولوا لي كيف أن أقوم بعملي، أوبري.

Don't tell me you had a thing for her.
لا تقولوا لي كان لديك شيء بالنسبة لها.

And I am here to make sure this trip is fun because Don't tell me the original Grand Tour wasn't fun.
وأنا هنا للتأكد من هذه الرحلة هو متعة لأنه لا تقولوا لي كانت جولة الكبرى الأصلية يست متعة.

Don't tell me going out to an economic conference is your idea of a good time.
لا تقولوا لي الخروج إلى مؤتمر اقتصادي هي فكرتك جيدة من الوقت.

Don't tell me, she's dieting to fit into the wedding dress?
لا تقولوا لي، وقالت انها اتباع نظام غذائي لتنسجم مع فستان الزفاف؟

Don't tell me it's not a thing; it's a thing.
لا تقولوا لي أنها ليست شيء. بل هو شيء.

Don't say Papa never gave you a pet.
لا تقولوا أبداً أن والدكم لم يعطكم حيواناً أليفاً

Hey, keep y'all mouths shut! Don't say nothing!
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

So please Don't say anything. I'm just not ready to tell her.
لذا، من فضلكم لا تقولوا لها شيئاً انا لست مستعدة لإخبارها بعد.

Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

- Don't say "Yes!", say "No!" - You want me to shoot her?
. "لا تقولوا "نعم" ،قولوا "لا - أتُريدوني أن أطلق عليها النار ؟

I'm going to send the side of the tree that migrated westward, and do not say I did not warn you.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم