"لا تقولى لى" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell me

Leslie, Don't tell me that's the same tiny piece of work...
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو

Don't tell me you want to keep more stuff in my uterus.
لا تقولى لى أنك تريدى الأحتفاظ بالمزيد من الأشياء فى رحمي

Don't tell me Dad's not coming back. Don't tell me that.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Please Don't tell me we have to write a paper about it.
ارجوك لا تقولى لى انه علينا الكتابة عن هذا

Don't tell me to shut up. We don't need sex, we just have to find the room.
لا تقولى لى اخرسى , نحن لسنا فى حاجه للجنس , فقط يجب علينا ان نجد الغرفه

When I finish Don't tell me whether you will help me or not.
عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا

- It's none of your business. - Don't tell me that, you fucking whore.
هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة

- Don't tell me you need an attorney. - No, no.
لا تقولى لى انك تحتاجين محامى لا, لا

Don't tell me you don't have a type.
لا تقولى لى بأنه لم يكن لديك مثله

Don't tell me you miss me already?
لا تقولى لى بأنك أفتقدتينى حقًأ ؟

Don't tell me you kept his umbilical cord.
لا تقولى لى انك احتفظتى بحبله السرَى.

- Joe, lower your voice. - Don't tell me to lower my voice.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

From where? And please, Don't tell me "aliens."
وارجوك لا تقولى لى بأنهم الفضائيون

Don't tell me you're working with them?
كونو؟ لا تقولى لى انك تعملين معهم؟

Don't tell me he's complaining.
لا تقولى لى أنه يتذمر

Don't tell me men are nice.
لا تقولى لى الرجال لطفاء.

Don't tell me that's him.
لا تقولى لى ان هذا هو الشاب

Don't tell me this is the place
لا تقولى لى أن هذا هو المكان

(Robin) Don't tell me the Nightwatchman has been dipping into the profits!
(لا تقولى لى أن (الحارسة الليلة ! كانت تأخذ الأرباح

Don't tell me how to plant corn.
لا تقولى لى كيف أزرع الذرة.