"لا تقولي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't say that
• Don't you say that
• Don't say it
• Do not say that
• don't say this
• Don't give me that
• Don't even say that

Please Don't say that! Give me just a little more time, please!
أرجوك لا تقولي هذا, القليل فقط, أريد القليل من الوقت فقط

Don't say that, I'm happy that you moved out here.
لا تقولي هذا أنا سعيدة أنّكِ إنتقلتِ إلى هُنا

- I don't feel like it's her. - Don't say that.
لا أشعر بأنها هي - لا تقولي هذا الكلام -

Don't say that! Don't use that word with me!
لا تقولي هذا لا تستخدمي تلك الكلمة معي

Director Lin, please Don't say that, this was my home...
أيتها المديرة لي ، أرجوك لا تقولي هذا هذا كان منزلي

No, please Don't say that. It's great that you weren't there.
لا أرجوكِ لا تقولي هذا من حسنِ حظي أنك لم تكوني

I don't like her. And Don't say that again.
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

Don't say that. This is just a really unfortunate situation. I'll sort it out, I promise!
لا تقولي هذا إنه مجرد موقف سئ و سأتكفل به

Don't say that, I'm gonna get us out of here.
لا تقولي هذا سوف أخرج بنا من هذا المكان

Usually better if you Don't say that in front of the prisoner.
عادة من الأفضل أن لا تقولي هذا أمام سجين

Don't say that. I know it's true, but Don't say it.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Don't say that. Don't dangle the dream and take it away.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Hey, now Don't say that. It's not your fault, don't be silly.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

How could I be so stupid? Rachel, Don't say that. I think you just need a hug from Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

She's better off without me - Don't say that.
ـ ربما ستكون أفضل بدوني ـ لا تقولي هذا

- No, Don't say that. Right? - Ha, ha.
لا ،لا ، لا تقولي هذا ، أتفقناً ؟

You Don't say that in cheerleading, do you?
لا تقولي هذا في التشجيع حسنا ؟

Tommorow is you mom's death anniversary, Don't say that.
غداً ذكرى وفاة أمكِ لا تقولي هذا.

Don't you say that about me.
لا تقولي هذا عني

Do not say that. Do not re-tell.
لا تقولي هذا لا تقولي هذا ابدا

Please don't say this if you don't mean it.
أرجوك لا تقولي هذا ما لم تكوني تعنينه.

Don't give me that. You been smooching everybody!
لا تقولي هذا - لقد عانقتي الكثير من قبله -

Don't even say that name. I'm trying to forget.
لا تقولي هذا الاسم, أحاول نسيانه