"لا تقول هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't say that
• not saying that
• not just saying that
• don't you say that
• Don't say things like that
• don't you tell that

Charlie, Don't say that. She's a- She's a-She's a good girl, you know.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

God, Don't say that, you ignorant son of a bitch.
ياالهى , لا تقول هذا . ايها الجاهل ابن العاهرة

Now Don't say that I should come to Delhi with you.
لا تقول هذا الان انني يجب أن أذهب معك إلى دلهي

Jerry, tell her that. You're not saying that. He's not saying that at all.
جيرى , أخبرها , أنك لا تقول هذا على الإطلاق

You're not just saying that to put on a brave face'cause secretly you're dying inside?
وانت لا تقول هذا لكي تظهر انك قوي من الخارج ولكنك تموت غيظاً من الداخل؟

Why don't you say that a little louder, Chief?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Don't say things like that.
لا تقول هذا

"Don't say that, brother. I'm not God... I'm just a..."
لا تقول هذا يا أخي أنا لست إلهاً، أنا مجرد صاح

Feels you'll never see it again. - Don't say that, sir. It's bad luck.
ـ شعور يبدو كأنك لن تراها مُجدداً ـ لا تقول هذا سيدي، إنه نذير نحس

- Don't say that, Rishi... - Then what should I say?
لا تقول هذا يا ريشي ماذا أقول إذن ؟

You Don't say that to a woman.
و أخبرتها بأن ترحل لا تقول هذا لإمرأة

- I'm no bus driver. - Don't say that.
أنا لست سائق الحافلة لا تقول هذا

Don't say that about my father, right?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

No, it's not. Don't say that.
لا، أنه ليس مستحيل لا تقول هذا

You Don't say that to the clients, do you?
أنت لا تقول هذا للعملاء أليس كذلك؟

Oh, no, no, no, no, no, no, Don't say that!
لا لا لا لا لا لا تقول هذا

Don't say that. That's not true.
لا تقول هذا هذا ليس صحيح

No, she's not saying that It's just--
....... لا,انها لا تقول هذا,انها فقط

You're not just saying that?
أنت لا تقول هذا بدافع المجاملة؟

don't you say that to all the girls?
انا مسرور برؤيتك- أ لا تقول هذا لكل الفتيات؟ -

Well, why don't you tell that to the 42,345 people who have witnessed you at your lowest moment, turd eye blind?
-إذاً فلمَ لا تقول هذا للـ 42,345 شخص الذين شاهدوك في أذل لحظات عمرك معميّاً بغائطك؟