"لا تكذبين" - Traduction Arabe en Anglais

• not lying
• don't lie
• 't lying

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

You're not lying to cover for Mario, are you?
أنت لا تكذبين حتى تغطي على ماريو , أليس كذلك ؟

- I'm not lying to you. - Of course you're not.
أنا لا أكذب عليك - بالطبع أنتِ لا تكذبين -

You don't lie, because every time you do, you sell a little bit of your soul.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

And unlike everyone else, you don't lie about who you are.
وعلى عكس الجميع، لا تكذبين بشأن نفسك

It's possible that you aren't lying, or maybe you got caught up in something above your pay grade and are trying to protect a colleague.
محتمل أنكِ لا تكذبين أو حصلتِ على شيء أكبر منكِ بكثير وتحاولين حماية زميل لكِ

So, as a professional liar, how do we know you're not lying now?
اذن ، ككاذبة محترفة كيف نتأكد انك لا تكذبين الان؟

How do I know that you're not lying right now?
كيف أتأكد أنكِ لا تكذبين الآن؟

You're not lying to him. You're protecting him.
أنت لا تكذبين عليه ، أنت تقومين بحمايته

You're not lying. It's worse than lying.
انت لا تكذبين انه شئ أسوأ من الكذب

You're not lying about your age, are you?
أنت لا تكذبين بشأن عمرك أليس كذلك؟

Then at least you're not lying.
فعلى الأقل أنت لا تكذبين بصمتك هذا

How do I know you're not lying to me?
كيف أعلمُ أنّكِ لا تكذبين عليّ؟

I know you're not lying.
أعرف أنك لا تكذبين

How do I know you're not lying?
كيف أعرف أنك لا تكذبين ؟

You're not lying to me?
أنت لا تكذبين علي؟

Interesting. You're not lying.
مثير للإهتمام لا تكذبين

You don't lie to us about where you are.
أنتِ لا تكذبين علينا حول مكان وجودك.

don't lie. I said I'm not interested in clowns.
لا تكذبين قلت أنّي لست مهتماً بهم

don't lie to me. You know I'm naive.
لا تكذبين علىّ إنك تعرفين إننى ساذجة

- Bullshit. Bullshit, you aren't lying to me. - Why would I lie to you?
ـ هراء، أنّكِ لا تكذبين عليّ ـ لمَ أكذب عليك؟