"لا تلوميني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't blame me
• 't blame me for

Okay, yeah, but just Don't blame me when you find out that he's using you.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, Don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Don't blame me because it didn't go well.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

That's fine. You do whatever you have to do, all right? But Don't blame me for everything.
لا بأس افعلي ما يحلو لك لكن لا تلوميني لما يحدث

But Don't blame me for not telling you. You never wanted to know.
ولكن لا تلوميني لعدم إخبارك لأنَّكِ من الأساس لم ترغبي بالمعرفة

Don't blame me. This movie is tired and predictable.
لا تلوميني ، هذا الفيلم مضجر ويمكن التنبؤ به

I wanted to go home. But Don't blame me for you messing up.
أردت أن أعود للمنزل لكن لا تلوميني على الخطأ

All right, miss, have it your own way, but Don't blame me for what happens.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

I'm sorry to disappoint you, but Don't blame me. Blame the Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Hey, Don't blame me. I didn't even take the test.
لا تلوميني أنا لم أجري الأختبار

Get rid of it yourself. Don't blame me for your problems.
تخلصي منها بنفسك لا تلوميني على مشاكلك.

Okay. Don't blame me if something happens to you.
حسناً, لا تلوميني إذا حدث شيء لك

Don't blame me. It's shell shock.
لا تلوميني ، لدي إرتجاج في المخ

Don't blame me if it gets worse.
لا تلوميني اذا ازداد الامر سوءا

Then Don't blame me for what I'm about to do. Assistant General Yang!
اذا لا تلوميني على ما سافعله مساعد الجينيرال يانغ!

Hey, Don't blame me. That was the lieutenant.
لا تلوميني إنها أوامر الملازم

- Don't blame me, blame your brother. - Excuse me?
- لا تلوميني , يجب أن تلوم أخوك

Don't blame me for what happened!
لا تلوميني عمَّ قد حدث

Don't blame me just because your ideas are bad.
لا تلوميني لأن أفكاركِ سيئة