"لا تمانعون" - Traduction Arabe en Anglais

• don't mind
• mind if I
• wouldn't mind
• that's all right

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

So you don't mind proving it by kissing in the kissing booth.
لا تمانعون في إثبات ذلك عن طريق التقبيل في كشك التقبيل.

If you don't mind, there's testimony I'd like to review.
الآن إن كنتم لا تمانعون هناك شهادة أود مراجعتها

It's also where tigers live, but you don't mind hunting them.
هنا أيضاً حيث تعيش النمور لكنكم لا تمانعون في صيدهم

As long as you don't mind the sofa bed.
طالما أنّكم لا تمانعون النوم على سرير الأريكة

I hope you guys don't mind if I borrow this.
اتمنى انكم لا تمانعون ان استعير هذا توقف ..

Now if you don't mind, I have some laws to rewrite.
الأن ان كنتم لا تمانعون لدي بعض القوانين علي مسحها

And, uh, you don't mind if I crash for a bit, right?
و .. اه، لا تمانعون أن أبقى معكم قليلاً، صحيح؟

Uh, well, if you don't mind, I guess I'll just wait in my car if you don't think he'll be long.
حسناً إن كنتم لا تمانعون أعتقد أنني سأنتظره في السيارة

Now, if you don't mind, our son's home alone waiting for his supper, and in case you think we're neglecting him, he's being watched by our neighbor as a favor, and we'd like to go.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

I'm exhausted, you don't mind if I skip dinner, do you?
إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟

I hope you guys don't mind us stopping by.
-أجل، آمل يا رفاق أنكم لا تمانعون مرورنا.

- As long as you guys don't mind. - Well, actually, we were just leaving.
طالما لا تمانعون يا رفاق حسناً , في الواقع كنا علي وشك المغادرة

But if you don't mind, I just need to vent about something else for a second.
لكن أذا كُنتم لا تمانعون أود التحدث عن شيء أخر قليلاً

You don't mind me opening up about the difficulties we've experienced?
لا تمانعون ان أتحدث عن المشكلات التى نمر بها؟

If you don't mind my asking, what were you folks doing wandering out there near the reactor?
إذا كنتم لا تمانعون تساؤلي ماذا تفعلون أيه الرفاق بالتجول هناك قريباً من المفاعل؟

Well, if you don't mind, I'd really like to stay here.
حسنا,ان كنتم لا تمانعون فأنا أرغب بالبقاء هنا

If you don't mind my asking, how exactly did you find me?
إذا كُنتم لا تمانعون ، كيف إستطعتهم إيجادي بالضبط ؟

Guys, I hope you don't mind giving me the floor here for a minute.
يا رفاق، أتمنى لو أنكم لا تمانعون أن تعطوني فرصة لأتحدث قليلاً.

So if you wouldn't mind taking The cigarettes out of doors...
لذا إن كنتم لا تمانعون أود منكم ان تقوموا بترك السيجارة خارجاً

I've invited my life coach here. I hope that's all right.
دعوتُ آخصائية أمور الحياة الخاصة بي، أمل بأنكم لا تمانعون بهذا.