"لا تمانعي" - Traduction Arabe en Anglais

• don't mind
• wouldn't mind
• 's okay

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

You don't mind me saying, it's not safe for you to come out here alone like this, Superintendent.
أرجو أن لا تمانعي قولي، ليس من الآمن لك أن تأتي هنا وحدكِ هكذا حضرة المشرفة

So if you don't mind, there's a beer by your foot.
فاذا لا تمانعي .. هنالك علبه جعه بالقرب من قدمك

I did used it. I hope you don't mind.
لقد قمت باستخدامه, أتمنى بأنّك لا تمانعي ذلك

So if you wouldn't mind, I have some business to attend to.
لذا اذا كنتِ لا تمانعي لدي موعد يجب أن احضر إليه

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

Thought I'd wait it out here, if you don't mind.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

I need to be alone, if you don't mind.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

We have plenty of food, if you don't mind military rations.
نملك الكثير من المواد الغذائية إذا كنت لا تمانعي في الحصص العسكرية

I hope you don't mind me asking... what happened the night he went swimming?
أتمنى أن لا تمانعي في سؤالي.. ماذا حدث ليلة ذهبتم للسباحة؟

Hope you don't mind. I decided not to do it your way.
.آمل أن لا تمانعي .قررتُ أن أفعل هذا بطريقتي

Now if you don't mind, and with all due worship,
الأن إدا كنت لا تمانعي و مع كل شرف اللدي أكنه لك

I hope you don't mind a little mood music.
أتمنى أنكِ لا تمانعي الأستماع إلى بعض الموسيقى الهادئة

I hope you don't mind. I should so hate for you to be unhappy.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

I'm, uh, involved in a personal prayer here, if you don't mind clearing out a sec.
أُصلي صلوات شخصية هنا. فلتُخلي المكان قليلاً إن كنتِ لا تمانعي

Well, I hope you don't mind, but I brought a friend.
حسناً، آمل أن لا تمانعي ولكني أحضرت صديقة

Hope you don't mind me asking, but how'd you know there was a body down here?
أتمنى أن لا تمانعي في إجابتي لكن كيف علمتي بوجود جثة هنا ؟

Hope you don't mind if I write to you for advice when I need it.
اتمني أن لا تمانعي أن اكتب إليكي للحصول على النصائح عندما أحتاج

Hope you don't mind me stopping by like this.
في حالة فوضى أتمنى أن لا تمانعي ايقاف حديثك هكذا

I heard you guys were kind of seeing each other, and I was wondering if you wouldn't mind helping me out, doing that thing you're really good at, you know, making a man bend to your every will.
وكنت أتساءل عما إذا كنت لا تمانعي في مساعدتي القيام بتلك الامور التي أنت جيدة فيها تعلمين، جعل الرجل ينحني لإرادتك

Well, my cab is waiting, so if you wouldn't mind signing my form.
حسناً، سيارة الأجرة في انتظاري، لذا إذا كنتِ لا تمانعي في التوقيع على استمارتي.

Well, if that's okay to figure that out, tonight over dinner?
حسناً، إذا لا تمانعي أن نكتشف ذلك الليلة على العشاء؟