"لا تمانع إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't mind if
• don't mind if I
• don't mind if we

You don't mind if I call you Eli, right?
أنت لا تمانع إذا ناديتك ايلي, اليس كذلك؟

You don't mind if we take a look around,do you?
لا تمانع إذا كنا نلقي نظرة حولها، أليس كذلك؟

You don't mind if they join us for drinks afterward, do you?
لا تمانع إذا ما انضمو لنا لشراب بعد الحفل. أليس كذلك؟

You don't... mind if I put my feet up here, do you?
أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟

So then You don't mind if the guns and gangs squad checks the false wall in your apartment?
حتى ذلك الحين كنت لا تمانع إذا كان المدافع والعصابات فرقة يتحقق جدار وهمي في شقتك؟

All right, You don't mind if we take a look around, do you?
حسنًا،أنت لا تمانع إذا ألقينا نظرة في الجوار أليس كذلك؟

You don't mind if we take a few photos of your tires, do you?
وأنت لا تمانع إذا ماقمنا بالتقاط صور لكفرات سيارتك، صحيح ؟

Oh, You don't mind if I drink, do you?
أوه، كنت لا تمانع إذا كنت تشرب، هل؟

You don't mind if we take a look around, do you?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

If You don't mind if you near my sister
إذا كنت لا تمانع إذا كنت بالقرب أختي

You don't mind if I start early,see this through?
قطفّت تماماً حيثُ تخليت عنه، هه؟ لا تمانع إذا بدأت مبكراً من خلال هذا؟

You don't mind if I borrow Madame Librarian for a moment?
لا تمانع إذا إستعرت السّيّدة موظفة المكتبة للحظة؟

I hope You don't mind if I join you for a short while.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

I hope You don't mind if I leave some things here
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

I hope You don't mind if I eat while we talk. I've a bit of bad news.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة