"لا تمزح" - Traduction Arabe en Anglais

• No kidding
• not kidding
• Don't joke
• not joking
• No shit
• 't kidding
• Don't kid
• Don't even joke
• 't joking
• Don't fuck
• no joke

- Yeah, No kidding. - Trust me when I say
ـ أجل، لا تمزح ـ ثق بي فيما أقوله

No kidding. She's pretty enough that as a girl looking at her, I'd even fall for her.
لا تمزح انها جميلة جدآ , انا ساقبل بها حتي اني فتاة

No kidding, look like you crawled out of a cemetery.
لا تمزح. تبدو لك الزحف للخروج من المقبرة.

You're not kidding. Relationships are hard. They are complicated.
كنت لا تمزح العلاقات هي الثابت إنها معقدة

But I'm not kidding about the hole, he has got that, and a small dick, which he fucks the hole in the ground with.
ولكن أنا لا تمزح حول الحفرة، فقد حصلت على هذا ، و ديك صغير ، الذي الملاعين حفرة في الأرض مع .

No, Don't joke, Xandros. It's late, I have to go.
لا, لا تمزح, أكسندروز الوقت متأخر, يجب أن أذهب0

No kidding... It's because in the winter it freezes here
ـ لا تمزح ـ لأنه في فصل الشتاء يتجمد كل شيء هنا

No kidding. One should have gone home.
لا تمزح كلنا كان علينا الذهاب للبيت

No kidding! Well, that's interesting.
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام

Raymond, No kidding, we don't give a shit.
رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما

- Someone's after your book. - No kidding.
يوجد شخص وراء هذا الكتاب لا تمزح

No kidding! The nerve of that prude!
لا تمزح يال وقاحة هذه المتصنعة للحياء

- You're not kidding. - No. I Don't kid about that stuff, no.
ـ أنّك لا تمزح ـ لا، لا أهتم بهذه الأمور، لا

- not kidding, are you. - Too many TVs.
لا تمزح, اليس كذلك الكثير من التليفيزيونات

Only gonna wait so long for you to smile, then I'm gonna assume you're not kidding.
انا فقط كنت انتظر حتى ارى ابتسامتك لكن تبين لي انكَ لا تمزح

Do you have a bathroom or something because when you say Big Gulp up here in Texas you're not kidding around.
هللديك حمّام أو شيء لأن عندما تقول جرعة كبيرة فوق هنا في تكساس لا تمزح حول.

Don't joke like that. Can't you tell I'm upset?
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

- No, no, Visie, Visie, I Don't joke like that, okay?
لا ، لا ، فيسي ، لا لا تمزح هكذا ، حسنٌ ؟

I'm not joking but I think there's a catch.
لا تمزح معي. لكني أعتقد أن هناك خدعة.

I don't know. Man, No shit.
ـ لا أعلم ـ يا رجل، لا تمزح

God, you really weren't kidding about being out of it.
يا إلهي أنت حقاَ لا تمزح بخروجك من المأزق

Don't even joke. I did this all summer long, remember?
لا تمزح حتى فعلتُ ذلك طوال الصيف، تذكر؟

You weren't joking. You really are out of shape?
كُنت لا تمزح عندما قولت لي بأنك خارج بُنيتك أنت حقاً كذلك.

"Don't fuck with me, or I'll shove a lightning bolt up your ass!"
لا تمزح معي والا ركلتك على قفاك

Okay,'cause I tell you, kid, it's no joke.
مؤسسة ل جيدا، لأنك أنا أقول يا ولد، لا تمزح.