"لا تملك فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• have no idea
• has no idea

Once again you have no idea what you're talkin about, fatass!
مُجدّداً، أنت لا تملك فكرة عمّا تتكلم عنه أيّها السمين

I know it's not easy to see your mom this way, but you have no idea what a great thing it is you're doing for her.
أعلم أنه ليس سهلاً رؤيتها هكذا لكن لا تملك فكرة ما الأمر الرائع الذي تفعله لأجلها

You know, it's incredible... how much time you can spend with a person... and still have no idea who they are.
هذا مذهل كم تستطيع أن تمضي مع شخص و لا تملك فكرة عن من يكون

Right now, you have no idea what I'm capable of.
الان, انت لا تملك فكرة عما استطيع انا القيام به

joyce has no idea what she's doing, man.
أن جويس لا تملك فكرة عما تفعلة

Please d-don't, don't. You have no idea what you are giving up, what you are stealing from mankind.
لا تفعل رجاءاً، لا تفعل، لا تملك فكرة عمّا تتخلى عنه وما تسرقه من البشرية.

You have no idea what may or may not have happened to Captain Alden while fighting for all our lives against the Indians or when he was held their captive.
انت لا تملك فكرة عن الذي حدث أو الذي لم يحدث للكابتن جون ألدن بينما كان يقاتل من أجلنا ضد الهنود

No, you have no idea where you even began to mess up.
كلا, لا تملك فكرة منذ متى وأنت تفسد الأمور

You have no idea...how young I am going to make you.
‎أنت لا تملك فكرة.. كيف سأجعلك تبدو شاباً. ‏

I know that my father was murdered, and you have no idea why.
أعرف أنّ والدي قُتل وأنت لا تملك فكرة عن السبب.

You have no idea how difficult it is to write on your back!
أنت لا تملك فكرة عن مدى صعوبة الكتابة على ظهرك

You have no idea why I'm here, do you?
لا تملك فكرة عن سبب وجودي هنا أليس كذلك؟

You have no idea how I feel.
أنت لا تملك فكرة عن كيفية شعوري.

And you still have no idea what was inside?
ألاتزال لا تملك فكرة عمَا بداخلها ؟

You have no idea how much I'm gonna enjoy failing you.
لا تملك فكرة كم سأستمتع بترسيبك

You have no idea what I did for this country.
انك لا تملك فكرة عما فعلته لبلدي

No, you have no idea what it feels like to be fired. Yes, I do.
كلا , لا تملك فكرة عن الشعور بالطرد

Yeah... you have no idea the damage you've caused.
لا تملك فكرة عن الضرر الذي سببته

Now I'm immortal, it will be for forever. You have no idea, no idea, what it was like...
وبما أنّني خالد الآن، سيكون ذلك للأبد، لا تملك فكرة كيف كان الحال...

And you have no idea where he's going?
وأنت لا تملك فكرة عن أين يذهب ؟

She has no idea who I am.
لا تملك فكرة عن هويّتي