"لا تَتدبّرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't mind

I just want to get through this door, if you don't mind.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْبرَ هذا البابِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Dr. Pendleton, I'd like to join you, if you don't mind.
الدّكتور بيندلتون , مثل لإلتِحاق بكم، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I'd like to make my own assessment, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ تقييمَي الخاصَ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I hope you don't mind I let myself in.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ أنا سَمحتُ لنفسي بالدخول.

You can just point it out for me, if you don't mind.
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تُشيرُه خارج لي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Well, in that case, you don't mind if I ask for my 20 dollars back, do you?
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنت لا تَتدبّرُ إذا أَسْألُ لدولاراتِي الـ20 تَدْعمُ، أليس كذلك؟

You're dressed rather strangely for a nurse, if you don't mind my saying so.
أنت تَلْبسُ بالأحرى بغرابة ل ممرضة، إذا أنت لا تَتدبّرُ قولي لذا.

I wanna ask your advice about something, if you don't mind.
أُريدُ سُؤال نصيحتِكَ حول الشيءِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Yeah,we're just going to sniff around,if you don't mind.
نعم، نحن فقط ذاهِبونَ إلى شمّة حول، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I'd like to be alone with her for a few minutes, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ لوحده مَعها لمدّة بِضْع دقائقِ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I'm going to take them into evidence, if you don't mind.
سَآخذُهم إلى الدليل، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I'm gonna take this chart, too, if you don't mind
سَآخذُ هذا المخططِ، أيضاً، إذا أنت لا تَتدبّرُ

I'd like to jump in and take that one, Jimmy, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقْفزَ في وآخذُ الذي واحد، جيمي، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

You don't mind if we don't ride together, do you?
أنت لا تَتدبّرُ إذا نحن لا نَرْكبُ سوية، أليس كذلك؟

Listen, Gil, I hope you don't mind my doing this segment.
إستمعْ، جِل، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ عَمَلي هذه القطعةِ.

Yes, but I'd like to keep it between you and I for the time being, if you don't mind.
نعم، لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَبقيه بينكم و أنا في الوقت الحاضر، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

Darling, I hope you don't mind my borrowing your sweater.
العزيز، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ إقتراضي بلوزكَ.

If you don't mind my asking, you taking anything along
إذا أنت لا تَتدبّرُ السُؤال، تَأْخذُ أيّ شئَ على طول

I hope you don't mind giving my nieces a lift.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

I'd like to see some of your photographs sometimes, if you don't mind.
أوَدُّ أَنْ أَرى بعض مِنْ صورك في وقت ما إذا أنت لا تَتدبّرُ.