"لا تُخبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• Don't tell me
• don't you tell me
• Don't give me
• not telling me
• 're not telling

Don't tell me you didn't grab it off the desk.
لا تُخبرني أنك لم تُحضرها معك من فوق المكتب

Come on. Don't tell me you don't miss this shit.
بالله عليك ، لا تُخبرني بأنك لا تُريد هذا

Oh, Don't tell me you're gonna fall asleep before we finish.
ولكن لا تُخبرني أنكَ ستذهب إلى النوم قبل أن ننتهي.

Why don't you tell me again about this case you were working on?
لماذا لا تُخبرني مُجدداً بشأن تلك القضية التي تعمل عليها ؟

So why don't you tell me how so we can help each other?
إذن، لماذا لا تُخبرني كيف يُمكننا مُساعدة بعضِنا البعض؟

Oh, please, Don't give me that crap.
من فضلك ، لا تُخبرني بذلك الهُراء

Don't tell me you guys planning to be pro performers?
لا تُخبرني بأنكم ترغبون بأنّ تُصبحوا محترفين في الأداء؟

Please Don't tell me it's' cause you want a thank-you.
من فضلك لا تُخبرني أنه بسبب انك تريد شكراً

Don't tell me. I honestly don't wanna know.
لا تُخبرني بالأمر لا أرغب صراحةً في معرفة الأمر

Oh, please Don't tell me that's what you've been holding back all this time.
لا تُخبرني بذلك من فضلك هذا ما كُنت تُخفيه عنا طوال ذلك الوقت

- Please Don't tell me you actually believe you work
ـ العمل ـ من فضلك ، لا تُخبرني بذلك هل تُصدق حقاً عملك لصالح

Don't tell me you lost that damn watch again.
لا تُخبرني أنك فقدت ساعتك اللعينة مُجدداً

Don't tell me your agent meets your courier in person?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Mmm-hmm. Please Don't tell me I'm drinking your pee. Because it's delicious.
لا تُخبرني من فضلك أنني أشرب بولك لإنه لذيذ

Please Don't tell me you put that in our freezer.
رجاءً، لا تُخبرني أنّك وضعتها بمجمّد الثّلاجة خاصتنا

Don't tell me for one second you didn't have to get up during that lame halftime show and remember what section to go back to.
لا تُخبرني أنّه للحظة واحدة لم تضطر للنهوض خلال نهاية الشوط الاول، وألاّ تتذكّر القسم لتعود إليه.

Come on, Don't tell me someone had their heart ripped out here in Boulder.
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه

Then why don't you tell me where you supposedly found her?
إذن لمَ لا تُخبرني أين يُفترض أنّك وجدتها؟

Now, you old goat, why don't you tell me my... Fortune?
الأن أيُتها الماعز المُسنة لماذا لا تُخبرني بمصيري؟

So why don't you tell me what you want to say to him.
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

- Don't give me that shit. - Maybe Gunner bought it!
لا تُخبرني بهذا الهُراء - ربما (جانر) قام بإحضاره -

You said there's always something you're not telling me.
لقد قُلت أن هُناك شيئًا لا تُخبرني به