"لا داعي لذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• Not to mention
• Don't mention

We had agents all over the place, Not to mention two inhumans.
كان لدينا عملاء في المكان بالكامل لا داعي لذكر غير البشرين

Not to mention that flinch when we mentioned the occult.
لا داعي لذكر هلعها عند ذكر تلك الاغراض السوداء

I mean, Not to mention that-that- you know, that-that pizza...
. . أقصد , لا داعي لذكر ان . . اتعلمون , هذه البيتزا

Oh, how can we ever thank you enough for your kindness? Don't mention it.
لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي على عطفك- لا داعي لذكر ذلك-

Don't mention it.
لا داعي لذكر ذلك.

Not to mention you should wait till at least 30 to punish that pleasure portal with a 7-pound tissue expander.
لا داعي لذكر أن عليكِ الإنتظار 30 أسبوعاً على الأقل لمعاقبة مدخل السعادة هذا البالغ 7 أرطالاً من الأنسجة

Not to mention all those corporate sponsors, event promoters...
و لا داعي لذكر الرعاة المشاركين و منظمو الحفلات

Angry e-mails crashed our server, Not to mention the N.B.S. stockholder reactions.
رسالاتغضبوصلتنا, و لا داعي لذكر الرد الحكومي

She is upset and confused,Not to mention mortified.
انها غاضبة و مشوشة و لا داعي لذكر مذعورة

Not to mention a sister who really isn't my sister.
و لا داعي لذكر أخت لي و هي في الواقع ليست أختي

Not to mention, more ugly memories of mutinous Topps.
لا داعي لذكر المزيد من الذكريات الكريهة عن الـ توبس المتمردون

Not to mention the slime tactic of subliminal advertising.
لا داعي لذكر الخطط القذرة من الإعلانات الغير واعية

There's $ 10,000 each, Not to mention what I've got going on the side with the 900 number.
يوجد عشرة آلاف دولار لكل واحدٍ منا و لا داعي لذكر الفرص المتاحة بمحطاتٍ أخرى

Not to mention a handsome dose of opium daily.
و طبعا لا داعي لذكر كمية كبيرة من الأفيون يوميًا

- Not to mention the way she wears her clothes. - The definition of bad taste.
ـ لا داعي لذكر طريقتها في اختيار الملابس ـ تعريف للذوق السيئ

Don't mention it.
لا داعي لذكر الأمر.

Oh, Don't mention it.
اوه,لا داعي لذكر ذلك

No, seriously, Don't mention it.
أتكلم جديا.. لا داعي لذكر ذلك

Don't mention it, Lieutenant.
لا داعي لذكر ذلك ملازم

Don't mention it.
لا داعي لذكر هذا