"لا زلتُ لا" - Traduction Arabe en Anglais

• still don't
• still can't

I still don't understand why my issues are unimportant to you people.
لا زلتُ لا أفهم لماذا مشاكلي غير مهمة لكم أيها الناس

Let me ask you something, there's one thing I still don't get.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

I still don't know what I'm supposed to say.
لا زلتُ لا أعلم ما المفترض على قوله

Look, I understand why you're mad but I still don't think you're being entirely fair.
أنا أتفهم لماذا أنتِ غاضبة لكني لا زلتُ لا أعتقد أنكِ عادلة. لستُ عادلة ؟

Because of you, I still can't use yoga mats at the gym.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

I still don't understand why we gave up running the cafeteria.
لا زلتُ لا أفهَم لماذا تخلينا عن إدارة الكافيتيريا

I still don't know why I'm being mean to you.
لا زلتُ لا أعلم لماذا أتصرف معك بلؤم.

- ¿Cómo estás? - Nope, still don't speak spanish.
كلا , لا زلتُ لا أتكلم الأسبانية

Okay, I still don't know who I can trust.
"حسناً، أنا لا زلتُ لا أعلم بمن أثق"

I still don't trust you, but when you're right, you're right.
لا زلتُ لا أثق بكَ... ولكنكَ لمّا تكون مصيباً... فأنتَ مصيبٌ

still don't even know who he is.
القرصان ؟ لا زلتُ لا أعرف حتى من يكون

I, uh, I still don't get the handbag.
أنا .. لا زلتُ لا أفهم أمر الحقيبة

I still don't know if it was the Dark Fae who betrayed us, or my own people.
انا لا زلتُ لا اعرف ان كان (فاي) الظلام هو من خاننا او شعبي انا

I still don't have any friends.
لا زلتُ لا أملك أيّ أصدقاء.

I still don't trust him.
لا زلتُ لا أثق به

Which I still don't understand.
وهُو أمر لا زلتُ لا أفهمه.

still don't care. Oh. - What's up?
لا زلتُ لا أهتم كيف الحال ؟

I still don't get it!
لا زلتُ لا أفهم الأمر!

I-I still don't re--
لا زلتُ لا أذ...

I still can't believe somebody tried to kill you.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

I suppose it must be true, but I still can't quite believe it.
أفترض أنّه صحيح، ولكن لا زلتُ لا أصدّق الأمر.