"لا شكرا لك" - Traduction Arabe en Anglais

• No thank you
• no thanks to you

No, thank you, I think I have it under control --
لا .. شكرا لك أنا أعتقد أنني مسيطر على الأمر

No, thank you. I'm... I'm happy right where I am.
لا شكرا لك انا سعيد بالمكان الذي انا فيه

No, thank you very much, and please remember my tone, not my words.
لا,شكرا لك جزيلا و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي

They got what they deserved, no thanks to you.
فقد حصلوا على ما يستحق , لا شكرا لك

Yeah, no thanks to you.
نعم، لا شكرا لك

No, thank you. I'm just gonna borrow Jasmine here for a second. Want to come with me?
لا شكرا لك أنا فقط أريد أن أخذ ياسمين لبعض الوقت ، هل تريدين المجيئ معي؟ هل أنتِ حامل؟

- No,thank you for thinking of me. Maybe some other time.
لا , شكرا لك على التفكير فيَ ربما في فرصة أخرى

Well, that's never stopped you. uh, no. no, I said no, thank you, okay?
لم يكن هذا ليوقفك لا لا , قلت لا , شكرا لك

Oh, no, thank you, Phil, so much for the salmon and the steak
لا شكرا لك فيل جزيلا للسلمون و شريحة اللحم

No, thank you. I walk home most nights.
لا, شكرا لك انا اسير الى البيت معظم اليالى

No, thank you. I just have a quick question.
لا , شكرا لك لدي فقط سؤال سريع

You rubbed whiskey on his gums, didn't you? Shh. No, thank you for taking him, really.
وضعتي الويسكي في رضاعته أليس كذلك؟ لا, شكرا لك على أخذه, حقا

No, thank you for hosting such a lovely party.
لا , شكرا لك لاستضافتك مثل هذا الحفل الجميل

No, Thank you but now I can tell the truth, that I was a homeless and no one could come and take me away
لا , شكرا لك ولكن الآن أستطيع أخبارهم بالحقيقة انني كنت مشردة ولا أحد يستطيع أن يأتي ويأخذني بعيداً

Being stuck with a needle thousands of times for a piece of artwork... No, thank you.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

No, thank you, I'm still on duty, Mr. Williams.
لا شكرا لك لازلت في وقت الدوان سيد ويليامز

The Abbess of Rufford is still alive, no thanks to you.
, رئيسة دير (روفورد) ما زالت حية . لا , شكرا لك

Yeah, no thanks to you.
نعم، لا شكرا لك.

- Yeah, no thanks to you.
- نعم، لا شكرا لك.

no thanks to you.
لا شكرا لك

no thanks to you, Ragnar.
لا شكرا لك يا (رانجار)