"لا شك في ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• No doubt about it
• no doubt about that
• No question about it
• I have no doubt
• no question about that
• Unquestionably

We've got more recent information on him analyzed and there's No doubt about it, he's a ringer.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

Well, you're better off in the private sector, No doubt about it.
حسنا، أنت أفضل حالا في قطاع خاصة، لا شك في ذلك.

And cellular services, so No doubt about it.
وخدمات الهاتف الخلوي، لذلك لا شك في ذلك.

Well, we was in a shit heap, no doubt about that.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

We`ve had our share of situations, No question about it.
لقد و قعنا في العديد من المشاكل لا شك في ذلك

No doubt about it, this ship was vented on purpose.
لا شك في ذلك الأمر ، تلك السفينة تم إختراقها عمداً

The boy's got a head on his shoulders, No doubt about it.
الصبي حصلت على رئيس على كتفيه، لا شك في ذلك.

You'd be nothing more than a little heap of bones at the present minute, No doubt about it.
أين كان سينتهي بك المطاف ؟ ماكان من الممكن أن تكون أكثر من كومة صغيرة من العظام في هذه اللحظة, لا شك في ذلك

You've alienated some of your core constituency, No doubt about it.
و أيضاً بعض ممن في قلب دائرتك الإنتخابية. لا شك في ذلك

No doubt about it. Anna is like my sister.
لا شك في ذلك آنا انها مثل شقيقتي

The old man's dead, No doubt about it.
الرجل العجوز مات, لا شك في ذلك

They got a hell of a school up there, ain't No doubt about it
هذه جامعة مشهورة , لا شك في ذلك

- Professionals, for sure. - No doubt about it.
محترفين بكل تأكيد لا شك في ذلك

We've been on it for 2 days, No doubt about it!
عايناها طوال يومين لا شك في ذلك

He's the same guy. No doubt about it. What do you got?
إنه الرجل نفسه لا شك في ذلك ماذا لديك ؟

Yup, No doubt about it.
نعم, لا شك في ذلك

Yeah, she's a stunner. No doubt about it.
أجل , إنها رائعة لا شك في ذلك

Do we have to mitigate greenhouse gases? There is no doubt about that either.
وهل يتعين علينا أن نخفف آثار غازات الدفيئة؟ لا شك في ذلك أيضا.

We can test these people, No question about it.
يمكننا إختبار أولئك الناس، لا شك في ذلك

Yes, I have no doubt.
نعم، لا شك في ذلك

You were always a very pretty girl in college. There's no question about that.
لقد كنت أجمل فتاة في الجامعة , لا شك في ذلك

Unquestionably.
لا شك في ذلك.