"لا شيء بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing to
• Nothing for
• None for

You are nothing to him but a dollar bill.
‫وأنت لا شيء بالنسبة إليه ‫سوى عملة ورقية

He's nothing to you, and you are all power, all authority.
إنه لا شيء بالنسبة لك، وأنتَ القوّة كلّها، السلطة بكاملها.

You're nothing to me! And I want nothing from you.
إنّك لا شيء بالنسبة إليّ، ولستُ أريد منك شيئًا.

It's Nothing for her to get upset about.
إنها لا شيء بالنسبة لها للحصول على مستاء.

It's just a logistical thing, Nothing for you to worry about.
انها مجرد شيء اللوجستي و لا شيء بالنسبة لك ما يدعو للقلق.

None for me, thanks. I don't drink.
لا شيء بالنسبة لي شكراً , لا أشرب

Now that I'm not carrying his grandchild, we are nothing to him again.
الان ومع عدم حملي لحفيده نحن لا شيء بالنسبة له

In which case, you're nothing to me, mate.
في هذه الحالة ، أنت لا شيء بالنسبة لي ، لم.

Even the fire demon Satur himself so your threats matter nothing to me, whale killer.
لذا تهديداتك لا شيء بالنسبة لي، يا قاتل الحيتان.

Oh, believe me, darling, this is nothing to what they've got coming.
صدقيني عزيزتي, هذا لا شيء بالنسبة لما سيرونه

It's nothing to what I can give you. He loves you.
لكنه لا شيء بالنسبة للذي قد أقدمه لك ، إنه يحبك

And that's nothing to what I'll make later on once I've been recognized.
هذا لا شيء بالنسبة لما سوف أجنيه فيما بعد ، عندما أصبح مشهوراً

- She's nothing to me, you fool.
ـ إنها لا شيء بالنسبة لي؛ يا أحمق ـ لكنها تعني؛ جيمي؛

From now on, you're nothing to me.
من الآن فصاعداً، أنت لا شيء بالنسبة لي

And from now on, you're nothing to me.
ومن الآن فصاعدا، أنت لا شيء بالنسبة لي

You listen to me, mole man... your sob story means nothing to me.
كنت استمع لي، رجل الخلد ... سائل قصة تنهد الخاص لا شيء بالنسبة لي.

You are nothing to me. A talking animal.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

They said the men could do Nothing for her.
وقالوا ان الرجال يمكن ان تفعله لا شيء بالنسبة لها.

Snowstorms and floods are Nothing for him.
العواصف الثلجية و الفيضانات لا شيء بالنسبة له

I am a bad habit. There's Nothing for it.
أَنا سيئ السلوك هذا لا شيء بالنسبة لهذا

Does Nothing for me. Killing you, Tracy? That's everything.
لا شيء بالنسبة لي. قتللك، تريسي؟

Ah, well, None for me, thanks.
آه، حسنا، لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.