"لا شيء حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing happened
• Nothing has happened

I gave the order, but nothing happened. Zelenka ?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

nothing happened last night. We stay in contact with the police.
لا شيء حدث البارحه , كنا على اتصال مع الشرطه

They replaced the carpets, but we still eat there like nothing happened.
لقد استبدلوها بالسجاد ولكن لازلنا نأكل هناك وكأن لا شيء حدث

You guys keep playing it off like nothing happened out there, but I'm not imagining things.
يا رفاق الاستمرار في تشغيل تشغيله مثل لا شيء حدث هناك، ولكن أنا لا تخيل الأشياء.

You know, I don't think he ever really believed that nothing happened between us, but...
لا أظنه صدق بالفعل أن لا شيء حدث بيننا ولكن

Doubt it helped that this guy was rotting in a drain pipe for a week while your client was pretending nothing happened.
لا اظن بان هذا سيساعد لكن هذا الرجل كان يتعفن في انبوب التصريف لـ حوالي اسبوع بينما زبونتك كانت تدعي بان لا شيء حدث

She cannot find you here in our apartment. Why don't you just tell her the truth, that nothing happened between us?
لمَ لا تخبرها الحقيقة فحسب، أنّ لا شيء حدث بيننا؟

nothing happened that night, and you know it.
لا شيء حدث تلك الليلة، وأنتي تعلمين ذلك.

The roof's fine, you didn't call me, nothing happened.
السقف لم يحصل له شيء وأنت لم تتصل بي لا شيء حدث على الإطلاق

You can't just walk back in here and act like nothing happened.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

Can you just say that nothing happened between you?
هل يمكنك فقط أن تقول بأنه لا شيء حدث بينكما؟

Hey, maybe, maybe nothing happened last night because I want something more.
ربما، ربما لا شيء حدث الليلة الماضية لأني أريد المزيد.

Swear on the holy word of God that nothing happened.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

nothing happened since, just so you know.
ولكي تعرف ,لا شيء حدث بيننا بعدم ذلك؟

nothing happened, it's just that he we have come to a conclusion.
هو بخير لا شيء حدث ... ذلك فقط أنه نحن وصلنا لنتيجة

We destroyed the virus, but nothing happened.
لقددمرناالفايروس، لكن لا شيء حدث

I know nothing happened. You're just an idiot.
أنا أعرف أنه لا شيء حدث فأنت مجرد غبي

So nothing happened between you and the Lambert boy?
إذاً لا شيء حدث بينك وبين الفتى " لامبارت " ؟

Exactly, that's what I told him, nothing happened.
بالضبط، هذا ما أخبرته لا شيء حدث

Look, I don't know what Jane told you, but nothing happened between us.
انظر,لا علم لي بما قالته"جان"لك, ولكن لا شيء حدث بيننا.

But Nothing has happened here.
لكن لا شيء حدث هنا.