"لا شيء مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• Nothing like
• Nothing quite like
• no such thing as

Nothing like a rebel escape to mask other nefarious nighttime doings.
لا شيء مثل هروب المتمردين لإخفاء أفعال الليل الشائنة الأخرى.

Nothing like a morning walk, much to gain out of little effort.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Nothing like a nice, relaxing video game to calm the nerves.
لا شيء مثل لعبة فيديو مريحه و لطيفة لتهديء الأعصاب

Nothing like our old place. You fixed it up nice.
لا شيء مثل منزلنا القديم لقد كان جميلاً بفضلكِ

Nothing like a brisk walk after a morning swim.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Nothing like a good pull on the old Iung-sucker, huh?
لا شيء مثل سحب جيد على مصّاصِ الرئةِ القديمِ,هه؟

Yeah, Nothing like deceiving Cosmo to work up an appetite.
أجل لا شيء مثل خداع كوزمو للحصول على شهية

Nothing like public transportation to set the mood, right?
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

Nothing like headlights to get out of a broken tail light.
لا شيء مثل المصابيح الأمامية للخروج من ضوء الذيل مكسور.

His son, Cesare Borgia is Nothing like his brother.
ابنه تشيزاري بورجيا, انا لا شيء مثل شقيقه.

Lying undercover is Nothing like real life.
الكذب من اجل التخفي لا شيء مثل الحياة الحقيقية.

Ooh, Nothing like an early-morning run to energize you, am I right?
أوه، لا شيء مثل ركض الصباح الباكر لتنشيطك، هل أنا على حق؟

Nothing like plotting your mother's death to keep a girl motivated.
لا شيء مثل التآمر على وفاة أمك للحفلظ على دوافع الفتاة.

Nothing like seeing the spark of life leaving the son of bitch's eyes.
لا شيء مثل رؤية شرارة الحياة ترك إبن عيون الكلبة

Nothing like ten years down the drain and a pile of debt as a legacy.
لا شيء مثل عشر سنوات أسفل الهجرة و كومة من الديون القديمة كائرث

is promise Nothing like this will ever happen again.
هو أن أعدك أن لا شيء مثل هذا سيحدث مجددا على الإطلاق

Ah, Nothing like the fresh Cretaceous air to get the heart pumping.
آه، لا شيء مثل الهواء الطباشيري جديدة للحصول على ضخ الدم من القلب.

Yep, there's Nothing like a car ride to put a baby to sleep.
أجل، لا شيء مثل ركوب السيارة لكي تجعل الرضيع ينام

Nothing like 12-year-old Scotch after a day of killing your own men.
لا شيء مثل خمر مخزن منذ 12 عاماً بعد يوم من قتل رجالك

Nothing quite like dying to make you think about all the mistakes, all the wrong choices.
لا شيء مثل الاحتضار يجعلك تفكر في كل الأخطاء، وكل القرارات الخاطئة

I told you before, there's no such thing as a Sun Gun.
قلت لك من قبل، وهناك لا شيء مثل الشمس بندقية.