"لا صفقة كبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• No big deal
• Not a big deal

He had to come in and shut off the water, but it was No big deal.
وكان عليه أن يأتي في و اغلاق المياه و ولكنه كان لا صفقة كبيرة.

You work in an office and you doze off at your desk one day, No big deal.
كنت تعمل في مكتب وتجنبي قبالة في مكتبك يوم واحد، لا صفقة كبيرة.

It was just a couple of cigarettes, No big deal.
كان مجرد بضع سجائر، لا صفقة كبيرة.

You know, they got E.T.'s head sitting in the corner, and it's like, "Oh, No big deal.
كما تعلمون، لأنهم وصلوا رئيس ET يجلس في الزاوية، وانها مثل، "أوه، لا صفقة كبيرة. رئيس ET ل".

Here's the other thing... probably Not a big deal...
وهنا يكمن شيء آخر... ربما لا صفقة كبيرة...

Simple procedure, No big deal.
إجراء بسيط، لا صفقة كبيرة.

- But you told me it was No big deal.
- ولكن قلت لي كان لا صفقة كبيرة.

- Ugh, it was No big deal.
- هتاف اشمئزاز، كان لا صفقة كبيرة.

No big deal.
لا صفقة كبيرة..

- Yeah, it was No big deal.
- نعم، كان لا صفقة كبيرة.

-So No big deal.
-حتى لا صفقة كبيرة.

- No big deal.
- لا صفقة كبيرة.

- No big deal.
- - لا صفقة كبيرة.

It was No big deal because she was old and... didn't have long to live, but not a day goes by that I don't think she died'cause of me.
وكان لا صفقة كبيرة لأنها كانت قديمة و... لم يعيش لفترة طويلة، لكن لا يمر يوم من قبل أن أنا لا أعتقد أنها ماتت cecause لي.

No big deal.
لا صفقة كبيرة .

No big deal.
لا صفقة كبيرة.

It's got to get easier to convince yourself that it's Not a big deal every time, right?
وحصلت على للحصول على أسهل إلى... تقنع نفسك أنه لا صفقة كبيرة في كل مرة، أليس كذلك؟