"لا ضغائن" - Traduction Arabe en Anglais

• No hard feelings
• Nothing personal

No hard feelings. Does that square it, Sergeant?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

No. No, no, no, No hard feelings at all.
‫لا، لا، لا، لا، لا ضغائن إطلاقًا.

It's better to be clear from the beginning. No hard feelings.
أفضل أن يُوضح ذلك من البداية لا ضغائن

- No hard feelings, right? - I'll be seeing you, Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

No hard feelings. But I got to think about my future, too.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

You know, No hard feelings, man.
‫تعلم، لا ضغائن يا رجل.

No hard feelings.
لا ضغائن بيننا.

No hard feelings, eh, Blackadder?
لا ضغائن, بلاكادر؟

No hard feelings, okay?
لا ضغائن بيننا. موافق؟

No hard feelings, right?
لا ضغائن بيننا, أليس كذلك ؟

No hard feelings, right?
لا ضغائن صحيح ؟

No hard feelings, okay?
لا ضغائن بيننا, حسنٌ؟

So, No hard feelings?
إذن , لا ضغائن ؟

No hard feelings, okay?
لا ضغائن بيننا ، إتفقنا ؟

Hey, come on, man. No hard feelings, all right?
هيا يا رجل لا ضغائن, حسناً ؟

No hard feelings, boy.
لا ضغائن يا فتى

No hard feelings.
لا ضغائن. ثانيةً.

No hard feelings, honey.
علي كل حال لا ضغائن حبيبتي

- No hard feelings, I hope.
- لا ضغائن ، أتمنى ؟

- No hard feelings. - Thanks for understanding.
لا ضغائن - شكراً على تفهمك -

Use the room as long as you want. Nothing personal. Honest.
إستخدمي الحجرة كما شئتي لا ضغائن شخصيّة، حسناً