"لا عجب من" - Traduction Arabe en Anglais

• No wonder

No wonder the old king was besotted, its my mistake forgive me.
لا عجب من أن الملك أصبح مسلوب العقل إنها غلطتي سامحني

No wonder she was looking at me funny at the wedding.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

No wonder you left early from our date, you have a curfew!
لا عجب من انك تركت موعدنا مبكراً لديك موعد محدد للعودة

Fucking... No wonder Alice couldn't get off on you.
لا عجب من أن أليس لم تميل اليك

What? Oh. No wonder why the spine snapped.
ماذا ؟ لا عجب من تكسّر هذا العمود الفقري

No wonder she thought everybody was after her.
لا عجب من انها ظنت بأن الجميع خلفها لفقدت رشدي

No wonder the Avatar has been absent from the papers lately.
لا عجب من أن الآفاتار كانت غائبة من الصحف فى الآونة الأخيرة

No wonder Junior ain't worth a shit.
لا عجب من أنّ جونيور لا يحصل على أىّ شيئ

That's insane! No wonder he's fat and stupid and masturbates all the time.
لا عجب من أنه سمين وغبي ويستمني طوال الوقت

No wonder your husband pretended to be gay to get the fuck away from you, you old harpy.
لا عجب من ان زوجك تظاهر بكونه مثلي ليبتعد عنك يا المسنة اللعينة

Wow. No wonder you're always going to church.
واو , لا عجب من أنكِ تذهبين دائماً إلى الكنيسة

It seems to be No wonder she's so marvelous and beloved for her virtue and goodness in the hearts of the people.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

No wonder he tried to kill me. I deserved it. I killed him!
لا عجب من أنه حاول قتلي استحققت ذلك، لقد قتلته

Well, No wonder you didn't return my calls.
حسناً , لا عجب من أنك لم تجيب علي اتصالاتي

No wonder you forfeited this planet to us.
لا عجب من خسارتكم لهذا الكوكب و حصولنا عليه

It's No wonder you always date the wrong guys.
لا عجب من ذلك أنت دائماً تواعدين الرجال الخاطئين.

No wonder your career is being held back by a lack of foresight and an addiction to dysfunctional relationships.
لا عجب من أن مهنتكِ في تراجع ولديكِ إدمان للعلاقات الفاشلة

No wonder she's screwing a dead guy. You hit like a girl.
لا عجب من أنها تضاجع جثة ميتة فأنت تضرب كالفتاة

No wonder everybody hates you!
لا عجب من أن الجميع يكرهونك لقد عرفتك يوم واحد0000

No wonder we often know how to make a watch, but we don't know the time of day.
لا عجب من أننا نعرف كيف نصنع ساعة يد لكننا لا نعرف التوقيت