"لا على الاطلاق" - Traduction Arabe en Anglais

• Not at all
• Absolutely not

I'm sorry about earlier, Mrs Hawkins. - Oh, no. Not at all.
انا آسف على ما بدر منى مدام هوكينز لا, على الاطلاق

Not at all. Wedding day jitters is a universal affliction.
لا على الاطلاق التوتر فى يوم الزواج ظاهرة عالمية.

- No, Not at all, especially since I have no idea.
لا على الاطلاق خصوصا بما انني ليس لدي اية فكرة

Not at all. In fact, I have some good news.
لا على الاطلاق, في الحقيقة لدي بعض الاخبار السارة.

Not at all. We all have our jobs to do.
لا على الاطلاق نحن جميعاً لدينا اعمالنا لنقوم بها

Not at all, but that will be 3000 rupees please
لا على الاطلاق .. لكني سأتقاضى 3000 روبية مقابل هذا

No, Not at all. We know that you have been fooled by ...
لا لا لا على الاطلاق نعرفانهتم خداعكممنقبل..

Not at all. The knowledge that I'm giving you this gift... this opportunity to transcend your everyday suburban existence... and have sex with a fucking rock star, thereby giving you a story... for years to come, that's the fun bit.
لا, على الاطلاق أنا أعطيك هذه الهبة هذه الفرصة لتثيري حياتك البئيسة

Not at all. - Murari, come on. Catch her.
لا على الاطلاق هيا ياموراري امسك بها لن افعل ذلك ابداً

No, Not at all. I mean, it's how I grew up.
لا على الاطلاق , انا اعنى انها الطريقة التى نشأت بها

No, Not at all, Admiral. I'm happy to know that the house is in such worthy and careful hands.
لا على الاطلاق أدميرال,فانا سعيدة لأنه تحت رعايتك

Not at all. Like I said, not a drug dealer.
لا على الاطلاق مثلما قلت لست متعاطي مخدرات

Not at all. ♪ ♪ Look, my fiance read you the riot act yesterday,
لا على الاطلاق اسمع , خطيبى اخبرك القانون الليلة الماضية

Not at all. Can we start by buying some smokes?
لا على الاطلاق يمكننا أن نبدأ من خلال شراء بعض السجائر؟

No. Not at all. It would only bother women if it bothered me.
لا على الاطلاق ، انه فقط سيزعج النساء ان كان يزعجني

He can either take me the way I am, or Not at all.
أنه يستطيع أن يتقبلني كما أنا أو لا على الاطلاق

No, Not at all. It wasn't at all expensive
لا , على الاطلاق انها ليست غالية بالمرة

No, Not at all. As long as Tura doesn't find out.
لا , لا على الاطلاق طالما أن تورا لن بكتشف الأمر

- Sure I won't bother you? - No, Not at all.
هل أنت واثق أننى لا اضايقك لا على الاطلاق

No, Not at all. As you can see, I'm quite all right now.
لا على الاطلاق فكماترى فاننى فى افضل حال الان

No, Absolutely not.
لا على الاطلاق لا