"لا عودة" - Traduction Arabe en Anglais

• no return
• No going back
• no coming back
• No comeback
• no redemption
• no turning back

I am convinced that there will be no return to our often bitter past.
وإنني مقتنع بأنه لا عودة إلى ماضينا الذي كان مؤلما في أحيان كثيرة.

We're approaching a point of no return and if we don't start helping each other, we might fall out.
نحن نقترب من نقطة لا عودة إذا لم نبدأ بمساعدة بعضنا ربما ننقسم

As far as I was concerned, by suspending me, she had crossed over the line to the point of no return, which is exactly where I wanted to be... until I found a drug that was going to make me
بقدر قلقيّ بإيقافي، فقد تجاوزت الحد تماماً إلى نقطة لا عودة منها.

If you expose your son to this life, to this world, there's No going back.
إذا تعرض ابنك ل هذه الحياة، في هذا العالم، هناك لا عودة إلى الوراء.

What you did, what you were planning to do-- there's no coming back from that.
ما فعلت وما ستفعلينه لا عودة منه

- No comeback. - That's the best you could do?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

I've probably told you, and indeed much more than you deserve, that it is a journey of no return.
أخبرتُك وفي كثير من الأحيان أنك تستحق أكثر, وأنها رحلة لا عودة منها.

You're hopping down a bunny trail of no return.
أن النزول أسفل أثر الأرنب لا عودة منه

no return, no return Wailaree! She'll never return to me
لا عودة, لا عودة هى لن تعود الى أبدا

no return, no return, no return - Your Bible, padre. Don't lose it now.
لا عودة, لا عودة, لا عودة كتابك المقدس, أيها الأب.

no return, no return Wailaree I can hear my lover call
لا عودة, لا عودة أستطيع أن أسمع حبيبتى تنادى

A tipping point is a point of no return beyond which an element of the climate system abruptly tips into a new state, with a profound impact on the planet.
والنقطة الحاسمة هي نقطة لا عودة ينقلب فيها عنصر من عناصر النظام المناخي فجأة إلى حالة جديدة، مما يحدث أثرا عميقا على هذا الكوكب.

Property has been defaced with graffiti; for example, the slogan " no return for Serbs " in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004.
وشوهت الممتلكات بالحربشات على الجدران - مثل الشعار القائل " لا عودة للصرب " بالألبانية والذي يحمل توقيع الجيش الوطني الألباني، والمطلي على مبنى البلدية في أوليبيك في كانون الأول/ديسمبر 2004.

no return, no return
لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة

Like, uh, no deposit, no return.
لا عودة لنا من دون إتمام المهمة

When he has reached the point of no return, even a man as strong as Motome will go mad trying to protect his family, and I would praise him for it.
عندما وصل إلى نقطة الـ لا عودة "حتى إن كان رجلاً قوياً كـ "موتومو سيفقد صوابه ليحمى عائلته وأمدحه على ذلك

'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine.
لأنّك هناك نقطة من لا عودة للوحوش يا (كاثرين)

No matter what happens, there's No going back.
بغض النظر عما يحدث، هناك لا عودة إلى الوراء.

This is crossing the Rubicon, Bradford, there's No going back.
هذا هو عبور روبيكون، برادفورد، هناك لا عودة إلى الوراء.

And there's no coming back from death either, and that's what will happen to your loved ones.
-و لا عودة مِن الموت، أليس كذلك؟ و هو ما سيحدث لأحبّائك.

No comeback from the kid! I'm gonna call Ripley's,
لا عودة من الطفولة سأتصل ب ريبلي

There is no redemption for me.
لا عودة لي اليك

I assure you, Mr. President, that the spirit that he mentioned is steadfast among us, and that there is no turning back.
وأؤكد لكم، سيدي الرئيس، أن الروح التي ذكرها ثابتة فينا، وأنه لا عودة للوراء.