"لا فكرة لديك عن" - Traduction Arabe en Anglais

• You have no idea

You have no idea the volcano that outfit is inspiring in me, right now.
لا فكرة لديك عن بركان المشاعر الذي يلهمني إياه رداؤك الآن

You have no idea the capability she possessed.
‫لا فكرة لديك عن الإمكانيات ‫التي كانت تملكها

You have no idea the hell that you would unleash on the world.
لا فكرة لديك عن الجحيم التي أطلقته على العالم

You have no idea what any of those words mean, do you?
لا فكرة لديك عن معنى أي من تلك الكلمات أليس كذلك ؟

You have no idea how exhausting it is being crazy.
لا فكرة لديك عن كم هو مرهق كون المرء مجنونا

You have no idea how upset I was when I'd heard that you'd fled the palace.
لا فكرة لديك عن مدى استيائي عندما سمعت بأنك قد هربت القصر

You have no idea what kind of people you're dealing with.
لا فكرة لديك عن نوع الناس الذين تتعامل معهم.

Not only do You have no idea who I really am, You have no idea who your wife is either.
ليس فقط أنه لا فكرة لديك عن حقيقتي بل ليس لديك أي فكرة عمّا تكون زوجتك كذلك

- You have no idea how to tie a tie.
لا فكرة لديك عن طريقة القيام بعقد ربطة العنق , صحيح ؟

You have no idea who or what we are.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

You have no idea why this guy would go after you?
لا فكرة لديك عن سبب سعي هذا الرجل خلفك؟

You have no idea how humiliated I am.
لا فكرة لديك عن مدى ما شعرت به من إهانة

You have no idea how much I needed this.
لا فكرة لديك عن مدى احتياجي لذلك

You have no idea.
لا يمكنك الجزم, لا فكرة لديك عن ذلك

You have no idea how proud of you i am.
لا فكرة لديك عن مدى افتخاري بك

You have no idea how much planning went into getting me inside the Louvre.
لا فكرة لديك عن مدى التخطيط للدخول إلى "اللوفر".

You have no idea how he got there.
و لا فكرة لديك عن كيفيه وصله لهناك.

You have no idea.
لا فكرة لديك عن ذلك

You have no idea how hard it was to convince her to accept the FBI's invitation to lecture at Quantico.
لا فكرة لديك عن مدى صعوبة اقناعها بقبول دعوة المكتب الفيدرالي لإلقاء محاضرة في (غوانتيكو)

You have no idea how sorry I am.
لا فكرة لديك عن مدى أسفي