"لا مشاكل" - Traduction Arabe en Anglais

• No problems
• No problem
• No trouble

Make sure we've got No problems before we get to work.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

We weren't supposed to have any little problems, No problems at all.
لم يكن يفترض أن نحصل على مشاكل صغيرة، لا مشاكل بالمرة

Abhi, I hope No problems arise because of this child.
أبهي، وآمل أن لا مشاكل تنشأ بسبب هذا الطفل.

He'll make his move in the last quarter, get his odds up, then he loses. Same as the last time. No problem.
في الربع الأخير سيتحرك ، يرفع إحتمالاته ثم يخسر كالمرة السابقة ، لا مشاكل على الإطلاق

Hatched by night, baby sea turtles can make it to the water, No problem.
عند المساء , صغار السلاحف يمكنها الذهاب الى الماء , لا مشاكل

No, sir. No trouble. Looks like you got some squatters in there?
لا، سيدى لا مشاكل يبدو كأنك قد حصلت على بعض السكان

They set up shop, recruit locals, preach their gospel, and then, after a few months, they move along. No trouble with the law as far as I could find.
أنشأوا المحلات , جندوا المحليين , بشراو بإنجيلهم وبعد أشهر ينتقلون , لا مشاكل قانونية وجدتها

We had a comfortable life, No problems paying our bills.
كانت حياتنا مريحة لا مشاكل في تسديد الفواتير

Easy. No problems at all. How was lunch?
سهل , لا مشاكل على الاطلاق كيف كان الغداء ؟

Five years now I've had my business, No problems.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

Mm-hmm, yup. All good here. - Absolutely No problems.
نعم، كل شيء جيد هنا لا مشاكل على الإطلاق

No problems. I have it easy.
لا مشاكل فقد تعاملت مع الأمر بروية وتمهل

No problems with the positioning of any of the linear rail tracks.
لا مشاكل مع مواضع أي من خطوط السكة الحديدية

No problems in assembly. We'll have No trouble making it by the operation start time.
لا مشاكل في عملية التركيب، سيمكننا إنهاؤه قبل موعد العملية

No problem. It's not going to take more than five seconds to reach them.
لا مشاكل فى هذا ، لن يستغرق الأمر خمس ثوانى فى الصعود الى هناك

No problem. Why would we have a problem?
لا مشاكل على الإطلاق ولماذا سيكون هناك مشاكل؟

You just worry about getting better. I can hold down the fort. No problem.
اهتم فقط بالتعافى، استطيع الحفاظ على الحصن، لا مشاكل

No pressure. No problem. There's a lot of pressure.
لا ضغوط , لا مشاكل يوجد الكثير من الضغوط

No trouble, my sweet, other than the fact that my glass is empty.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

No loud music, No trouble, or I'll have to come up.
لا موسيقي مزعجة, لا مشاكل و إلا سأصعد إليك