"لا مكانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• no place

Shamanism has no place in modern investigation.
لا مكانَ للروح الشامانية في التحقيقات الحديثة.

There is no place you can go, no place you can be, where you are not in the presence of the Lord our God.
ليس هناك مكان يمكن أَنْ تَذْهبَ اليه لا مكانَ يُمكنُ أَنْ يكون بدون ان يكون فيه

And don't tell me the Realm of Chaos is no place for a woman.
ولا تقل لي إنّ عالمَ الفوضى لا مكانَ فيه لإمرأة

Living alone in this crummy neighborhood is no place for an elderly woman.
ان تحيي لوحدك في هذا الحيِّ القذر لا مكانَ لإمرأةِ مسنةِ.

no place to bathe for days, sleeping in flea-infested beds...
لا مكانَ للإِسْتِحْمام لأيامِ، ..نوم في أسِرّةِالمليئةبِالبرغوثَ.

He's right, Ziva-- this is no place for you.
هو صحيحُ، Ziva - هذا لا مكانَ لَك.

no place is safe, not even your own home.
لا مكانَ آمنُ لَيسَ حتى بيتَكَ الخاصَ

The day we join hands, Vijay will find no place in the world to run.
اليوم نَنضمُّ إلى الأيدي، Vijay سَ البحث لا مكانَ في العالمِ للرَكْض.

no place like'Frisco for a guy cruising the streets looking for a good time.
نَقْضي وقتاً رائعاً. لا مكانَ مثل ' فريسكو لa رجل الذي يَنطلقُ الشوارعَ Iooking لa وقت طيب.

You pay Tony Dracon to protect your place, or you may have no place left to protect.
تَدْفعُ توني Dracon لحِماية مكانِكَ، أَو أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ لا مكانَ تَركَ للحِماية.

There's just no place to hide
؟ هناك فقط لا مكانَ للإختِفاء؟

no place perfect.
لا مكانَ يُتقنُ.

Jail's no place for me, Donna.
السجن لا مكانَ لي، دونا.

no place for the traveler
لا مكانَ للمسافرِ

no place to live.
لا مكانَ للعَيْش.

I'm telling you, no place is safe anymore.
أُخبرُك، لا مكانَ آمنُ أكثر.

The ground is no place for an owl.
لا مكانَ لبومةِ على الأرض.

no place for reasons.
لا مكانَ للأسبابِ.

no place for sentiments.
لا مكانَ للمشاعرِ.