"لا نجعل" - Traduction Arabe en Anglais

• not make
• don't we make
• don't we have
• not keep
• 't make
• don't we get
• don't we just
• don't we let
• not let

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

This is my birthday, Christy. Let's not make this about you.
هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك

Could we not make this about you right now, okay?
هل يمكننا أن لا نجعل هذا حولكِ الأن، حسناً؟

Why don't we make this hand winner take all?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

Why don't we have the players just wear bras?
لما لا نجعل اللاّعبين يرتدون حمّالات صدر ؟

I realize this is very unpleasant, but, please, let's not make this uglier than it needs to be.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون.

Let's not make this difficult. You've done a good job.
دعونا لا نجعل الأمور صعبة لقد قمتم بعمل رائع

Jan, let's not make this more complicated than it has to be.
يان، دعنا لا نجعل من هذا معقدا أكثر مما هو عليه.

We'll still end up at the same destination. Why not make the journey an adventure?
سننتهي لنفس الوجهة رغم ذلك، فلمَ لا نجعل الرحلة مغامرةً؟

Let's not make this document the most honest thing in the room.
..دعينا لا نجعل هذه الوثيقة أصدق ما في الغرفة

Well, let's not make a habit of this, huh?
حسنٌ، دعونا لا نجعل من هذا الأمر عادة، إتفقنا؟

Can we just not make it a big thing?
هل يمكن أن لا نجعل الأمر مبالغا فيه

All due respect to both of you, this isn't about him so let's not make it.
مع كل الإحترام، لكلاكما هذا ليس بشأنه لذا دعونا لا نجعل الأمر كذلك

Let's not make this any more dramatic than it has to be.
دعنا لا نجعل هذا مأسوياً اكثر مما ينبغي.

Well, let's not make this all about you, honey.
حسناً, دعينا لا نجعل الأمر هذا كله عنكِ, يا حبيبتي

You're so confident in your dragon training superiority... why don't we make this interesting?
انت واثقا من ذلك في تدريب تنينك ستتفوق لماذا لا نجعل هذا مثير للاهتمام؟

Why don't we make these middle shelves the sugar zone?
لماذا لا نجعل هذه الرفوف الوسطى, منطقة السكر

Why don't we have Harry and Lloyd hand-deliver the box to penny?
لماذا لا نجعل هارى ولويد بتسليم الصندوق الى بينى باليد؟

Well, let's not keep our audience waiting, shall we?
حسنا ، دعونا لا نجعل الجمهور ينتظر؟

We don't make selection hard for the fun of it.
ونحن لا نجعل الاختيار صعب من اجل المرح .

Okay, well, then why don't we get Traci to print'em?
حسنا، حسنا، لماذا لا نجعل تريسي تقوم بإدخالهم إلى الكمبيوتر؟

Come on, honey. Why don't we just wake the little guy up?
بربّكِ عزيزتي, لمَ لا نجعل هذا الرجل يستفيق؟

Well, why don't we let kitty answer that? Uh, w-well... Well, uh, no, no.
حسنًا ، لما لا نجعل " كيتي " تجيب على ذلك ؟ حسنًا ..

Yeah, well, let's not let some rando ruin our otherwise perfect evening.
حسنا، دعينا لا نجعل شخص عشوائي يُخرب ليلتنا الرائعة