"لا نستطيع حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• We can't even
• We can't until
• we cannot even

We can't even find our way to the front door!
ونحن لا نستطيع حتى معرفة طريقنا إلى باب المدخل

'Cause We can't even get in to see the other guy.
لإننا لا نستطيع حتى ان نصل كي نرى الرجل الاخر

How can he live with us if We can't even trust him?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Where can we get this money if we don't have any work? ... I have four children. We can't even buy milk for the children.
فمن أين نأتي بهذه النقود إذا لم يكن لدينا أي عمل؟ لي أربعة أطفال ونحن لا نستطيع حتى شراء الحليب لﻷطفال.

And if we don't get it together right now, he's gonna tell the entire city that We can't even agree on who's in charge.
سوف يقوم بأخبار المدينة باكملها أننا لا نستطيع حتى تحديد من هو المسؤول عن هذه الشركة

With this guy, We can't even trust the evidence that we've got.
مع هذا الرجل لا نستطيع حتى الثقة بالأدلة التي لدينا

But, they've been breeding their own lawyers for years now, We can't even get near these guys with a camera phone.
ولكن ، لقد قامو بتربية المحامين الخاصين بهم لسنوات حتى الآن لا نستطيع حتى الاقتراب من هؤلاء الأشخاص مع كاميرا الهاتف

And, I mean, We can't even watch TV together because he repeats the jokes right after they say them instead of laughing.
واعني، لا نستطيع حتى مشاهدة التلفاز معاً لأنه يستمر بتكرار النكات بعدما يقولونها

And We can't even cover it in our school paper.
و نحن لا نستطيع حتى تغطية ذلك في جريدة المدرسة

Put this piece of shit in a witness protection program when We can't even validate a single fucking thing he says?
وضع هذه الوغد في برنامج حماية الشهود بينما لا نستطيع حتى التحقق من صحة اي كلمة يقولها؟

How do you expect us to protect this place when We can't even protect ourselves?
كيف تتوقعون منا لحماية هذا المكان عندما لا نستطيع حتى حماية أنفسنا؟

We can't even figure out where he lives, let alone where he keeps that car.
لا نستطيع حتى أن نعرف أين يسكن، ناهيكِ عن مكان إحتفاظه بتلك السيّارة.

Now We can't even make our ends meet.
والآن لا نستطيع حتى أن نلبي إحتياجاتنا فقط

We can't even sing about our emotions' cause we're so worried about theirs.
لا نستطيع حتى أن نغني بمشاعرنا ذلك لأننا قلقون جدا عليهم

No, what's strange is being in a situation That's so complicated That We can't even tell people
كلا, الغريب هو أن تكوني بوضع معقّد للغاية بأن نكون بموقف لا نستطيع حتى إخبار الناس,

Now We can't even make it through a two-hour car ride.
والآن لا نستطيع حتى ركوب السيّارة معاً لمدة ساعتين.

We can't go for coffee, we can't go to the movies, We can't even walk down the street together.
لا نستيطع الذهاب للمقهى اولمشاهده الافلام لا نستطيع حتى المشي في الشارع معاً

We can't even help our kid with third grade math.
لا نستطيع حتى أن نساعد طفلنا معمادةالرياضياتللصفالثالث.

We can't even tell him we've seen his future self.
لا نستطيع حتى اخباره بأننا رأينا نسخته المستقبلية

We can't until we've rescued John.
. (نحن لا نستطيع حتى ننقذ (جون

we cannot even go there and investigate what happened.
لا نستطيع حتى الذهاب إلى هناك والتحقيق في ما حدث