"لا نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• not do
• don't do
• not doing
• don't we do
• we don't
• never do
• do not
• 't doing
• can't we do
• We're not

Let's not do this in a big way, ok?
دعنا لا نفعل هذا بالطريقة التهويلية المعتادة ..

Don't get tough on me, big guy. Let's not do this.
لا تتصرف بحزمٍ معي أيها الفتى دعنا لا نفعل ذلك

Except we don't do anything for the good of society.
إلا أننا لا نفعل أي عمل خير لصالح المجتمع

We just -- we don't do it face-to-face like this.
ولكن لا نفعل ذلك وجه لوجه كما تفعلين الآن

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but we're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

Why don't we do it three times to decide on the result?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

Just tonight, for just one night, can we not do this?
الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟

Look, please, can we just not do this now?
أنصت، رجاءً، أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن؟

We should not ask the Security Council to propose several names for us, if we ourselves in the General Assembly do not do that.
ولا ينبغي لنا أن نطلب إلى مجلس الأمن اقتراح تقديم عدة أسماء لنا، إذا كنا نحن أنفسنا في الجمعية العامة لا نفعل ذلك.

If action could be taken in Kosovo and Sierra Leone against criminal leaders, why not do the same against Savimbi and UNITA? I believe it can be done.
وإذا كان بالإمكان اتخاذ الإجراء اللازم في كوسوفو وسيراليون ضد الزعماء المجرمين، فلماذا لا نفعل الشيء نفسه ضد سافيمبي ويونيتا؟ وأعتقد بأن بالإمكان فعل ذلك.

We don't do that-- we don't even have a vice.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Uh, that is a nice memory. Dad and I don't do a lot together.
هذه ذِكرى جيدة فأنا وأبي لا نفعل الكثير سويًا

- Nah, we don't do that anymore. We just track your phone.
لا نفعل ذلك بعد الآن، نحن فقط نتتبع هاتفك

We're not doing that, just a routine forehead check.
نحن لا نفعل ذلك مجرد مراقبة روتينية للجبهة

We're not doing anything. I think that's part of the problem.
إنّنا لا نفعل أيّ شيء، أظنّ هذا جزءًا من المشكلة.

The truth is that in all three of these areas we are not doing anything like as well as we must.
والحقيقة أننا في كل هذه المجالات الثلاثة لا نفعل أي شيء بالفعالية التي يجب أن نفعله بها.

Uhm, I had a thought... why don't we do something one night, instead of just hanging out?
.. راودتني فكرة لماذا لا نفعل أمراً سوياً في إحدى الليالي عوضاً عن التسكع ؟

Look, instead of complaining, why don't we do something to try to fix it?
عوضًا عن التشكي لم لا نفعل شيئًا لكي نحاول إصلاح الأمر

Well, that's another thing-- we never do the right thing.
حسناً، تلك مشكلة أخرى، فنحن لا نفعل الصواب أبداً.

We weren't doing nothing but trying to scare y'all.
ونحن لا نفعل شيئا سوى محاولة لتخويف بكم.

We sent it through a portal. Why can't we do the same thing with the self-destruct?
أرسلناه عبر بوّابة فلمَ لا نفعل الأمر ذاته للتدمير الذاتيّ؟