"لا ننسى" - Traduction Arabe en Anglais

• not forget
• Don't forget
• never forget
• not be forgotten
• bear in mind
• don't we

Let us not forget the plight of children in especially difficult circumstances, particularly in situations of armed conflict.
ودعونا لا ننسى محنة اﻷطفال الذين يعيشون في ظروف سيئة للغاية، وبخاصة في حالات الصراع المسلح.

But let us not forget that NEPAD is only three years old.
ولكن دعونا لا ننسى أن الشراكة الجديدة عمرها ثلاث سنوات فقط.

Let us not forget that many countries are represented in the Organization.
ولعلنا لا ننسى أن عددا كبيرا من الدول ممثل في المنظمة.

Oh, by the way, Don't forget your souvenir photo.
أوه، بالمناسبة، لا ننسى صورة تذكارية الخاص بك‎.

Hey, Don't forget about the guard just in the tunnel entrance, okay?
مهلا، لا ننسى عن الحرس فقط في مدخل نفق ، حسنا؟

Let's not forget that it's remarkable that a sitting president isn't considered the front-runner to begin with.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البداية

Which your government brought in, let's not forget that.
والتي أحضرته حكومتك ذلك، دعونا لا ننسى ذلك

Let us not forget that they too were once blessed.
دعونا لا ننسى أنّهم أيضاً كانوا محظوظين ذات مرة.

Let us not forget the understated coffee mug we're carrying. Oh. How do I know that guy?
ودعينا لا ننسى الحليب الذي تضعينه في كوب المشروب كيف لي أن أعرف هذا الرجل؟

Well not completely filled, let's not forget that there are also Arabs.
حسناً ليست ممتلئة تماماً دعنا لا ننسى أن هناك أيضا عرب

And look, let's not forget the stigma attached to widowers.
وانظر ، دعنا لا ننسى وصمة العار المرتبطة بالأرامل

Listen, let's not forget, you have to have your money.
اسمعي، دعينا لا ننسى عليكِ أن تحصلي على مالكِ

Let's not forget what we learned in the U.N. club.
دعونا لا ننسى ما تعلمناه في نادي الأمم المتحدة

Yeah, definitely. Let's not forget this. This is brilliant.
نعم بالتاكيد, دعينا لا ننسى هذه انها رائعة

And let's not forget the new girl on the UK sprinting scene.
ودعونا لا ننسى الفتاة الجديدة على ساحة الركض في المملكة المتحدة.

Well, let's not forget who appreciated you first, all right?
حسنا، دعينا لا ننسى من قدرك اولاً ,حسنا ؟

Yuri, Don't forget to check the specials at the Palace.
يوري، لا ننسى للتحقق من العروض الخاصة في القصر.

Oh, hey, Don't forget the old standby, the condom.
أوه، مهلا، لا ننسى الاستعداد القديمة، والواقي الذكري.

Woman: Don't forget to put the cat out, dear.
المرأة: لا ننسى لوضع القط خارج، يا عزيزي.

Don't forget whose house you're in and who built it.
لا ننسى منزل من الذي أنت فيه ومن قام ببنائه

Let us never forget that the Chemical Weapons Convention is our common contract to achieve this lofty goal.
ودعونا لا ننسى أبدا أن اتفاقية الأسلحة الكيميائية هي العقد المشترك بيننا لتحقيق هذا الهدف السامي.

It must not be forgotten that the implementation of the Commission's decision was guaranteed by a treaty obligation signed by the Secretary-General on behalf of the United Nations.
يجب أن لا ننسى أن تطبيق قرار المفوضية قد ضُمن من خلال معاهدات ملزمة وقّع عليها الأمين العام ممثلا للأمم المتحدة.

It is surely not a very pleasant moment when we have to say goodbye to some of our colleagues, but we have to bear in mind that this is a part of life.
من المؤكد أن لحظات توديع بعض زملائنا ليست لحظات مسرة جداً، ولكن علينا أن لا ننسى أن الوداع جزء من الحياة.

Why don't we just forget about it and go home.
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل