"لا نَستطيعُ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• can't just

I think if we've learned anything today, it's that, you know, we can't just take things based on faith.
أعتقد إذا تَعلّمنَا أيّ شئ اليوم، هو ذلك، أنت إعرفْ، نحن لا نَستطيعُ فقط نَأْخذُ أشياء مستندة على الإيمانِ.

We can't just leave him bubble wrapped like this.
نحن لا نَستطيعُ فقط نَتْركُه الفقاعة لَفّتْ مثل هذه.

Well, we can't just leave here.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

We can't just go around saying everything that's on our mind, doing whatever we want, acting reckless.
نحن لا نَستطيعُ فقط الَتجوّلُ وقَول كُلّ شيء يطراء على بالنا عَمَل مهما نُريدُ ونتصرف بتهور

All I'm saying is that we can't just sit around during the summertime.
كُلّ أَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ فقط نَجْلسُ حول أثناء الصيفِ

We can't just leave Jackie here like that.
نحن لا نَستطيعُ فقط إتركْ جاكي هنا مثل ذلك.

So we can't just let them go.
لذا نحن لا نَستطيعُ فقط تَركنَاهم يَذْهبونَ.

Look, we can't just walk in there like we have all the answers.
النظرة، نحن لا نَستطيعُ فقط إمشَ في هناك مثل نحن لَهُ كُلّ الأجوبة.

We can't just throw a net over the whole place.
نحن لا نَستطيعُ فقط نَرْمي a شبكة على المكانِ الكاملِ.

We can't just turn our backs on her.
نحن لا نَستطيعُ فقط نَفْتحُ ظهورناها.

We can't just leave her there.
نحن لا نَستطيعُ فقط نَتْركُها هناك.

We can't just send'em anywhere, sir.
نحن لا نَستطيعُ فقط نُرسلُ ' em أي مكان، سيد

Okay, Mr. Monk, we can't just give up now.
الموافقة، السّيد Monk، نحن لا نَستطيعُ فقط نَستسلمُ الآن.

--We can't just sit here in the dark.
- - نحن لا نَستطيعُ فقط نَجْلسُ هنا في الظلامِ

--I know, but we can't just torture a dying man.
- - أَعْرفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط ان نُعذّبُ رجلاً يموت

Well... we can't just go chasing anyone you fancy just because you're suddenly attracted to them.
حَسناً... نحن لا نَستطيعُ فقط نَذْهبُ مُطَارَدَة أي واحد تَحبُّ فقط لأن أنت فجأة جَذبَ إليهم.

Well, I say sometimes we can't just get along!
حَسناً، أَقُولُ أحياناً نحن لا نَستطيعُ فقط ان نَتقدّمُ!

We can't just cover this up.
نحن لا نَستطيعُ فقط نَغطّي هذا.

- We can't just let them get away.
- نحن لا نَستطيعُ فقط تَركنَاهم يُفلتونَ.