"لا يبقى شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing left

During genocide, there is nothing left between them but the critical role that third parties can play.
وأثناء الإبادة الجماعية لا يبقى شيء بين الحكومات وشعوبها سوى الدور الحاسم الذي يمكن أن تضطلع به الأطراف الثالثة.

And at the end of the day, there's gonna be nothing left but the bad.
وفي نهاية اليوم، سيكون هناك ستعمل لا يبقى شيء ولكن سيئة.

Well, I guess there's nothing left to hold me back here.
حسنا، أعتقد أن هناك من لا يبقى شيء لعقد لي هنا مرة أخرى.

nothing left for us to do here then, I suppose.
لا يبقى شيء بالنسبة لنا أن نفعل هنا الحين، وأنا أفترض.

Finally, when there is nothing left larger than the father, the fathers became the prey.
وأخيرا، عندما يكون هناك لا يبقى شيء أكبر من والده، أصبح الآباء الفريسة.

He stripped me of everything... my humanity, my dignity, everyone I loved, until I had nothing left but my faith.
وتجريده من كل شيء لي... إنسانيتي، كرامتي، كنت أحب الجميع، حتى كان لي لا يبقى شيء ولكن إيماني.

Well, I guess there's nothing left to do besides show that bitch your bank balance, make her realize she slept with an old guy for no reason, and call it quits.
حسنا، أعتقد أن هناك لا يبقى شيء للقيام تظهر إلى جانب أن الكلبة الرصيد المصرفي الخاص بك، جعلها تدرك نامت مع الرجل البالغ من العمر من دون سبب،

We can't afford to keep making the same mistakes, because there will be nothing left.
لا يسعنا للحفاظ على الوقوع في الأخطاء نفسها، لأنه لن يكون هناك لا يبقى شيء.

Or else I'm gonna completely unravel until there's nothing left of me.
وإلا أنا ستعمل كشف تماما حتى هناك وتضمينه في لا يبقى شيء مني.

But either way, once you tell him, you'll have nothing left to obsess about.
ولكن في اي من الاتجاهين، مرة واحدة كنت اقول له، سيكون لديك لا يبقى شيء لتستحوذ عنه.

And we give them a chance and we try everything, and then when there's nothing left to do,
ونحن نعطيهم الفرصة ونحاول كل شيء، وبعدها عندما لا يبقى شيء نفعله،

Then,just when I thought I had nothing left to give,
ثم، فقط عندما ظننت أنني قد لا يبقى شيء على العطاء،

With all the Martians gone, the invaders had nothing left to feed upon, so they turned their sights to Earth.
مع كل المريخ ذهب، كان الغزاة لا يبقى شيء لإطعام عليه، فرجعوا أنظارها إلى الأرض.

The invaders had nothing left to feed upon, so they turned their sights to Earth.
كان الغزاة لا يبقى شيء لإطعام عليه، فرجعوا أنظارها إلى الأرض.

And so the battle never ends. Not until there's nothing left.
و هكذا المعركة لن تنتهي أبداً ليس قبل أن لا يبقى شيء

And don't tell me there's nothing left to transfer.
ولا تقولوا لي هناك لا يبقى شيء لنقل.

With tearing down my life and family till there's nothing left?
تدمر حياتي وعائلتي حتى لا يبقى شيء ؟

There'll be nothing left of us.
وهناك سوف يكون لا يبقى شيء منا.

Please, Professor, you have nothing left to lose.
الرجاء، أستاذ، لديك لا يبقى شيء ليخسره.

They're gonna have nothing left.
أنها ستعمل قد لا يبقى شيء.