"لا يتركون" - Traduction Arabe en Anglais

• don't let
• don't leave
• never leave

Friends don't let friends go through Z town alone.
الاصدقاء لا يتركون اصدقائهم يذهبون وحيداً لمدينة الزومبي

Hey, hey, hey! Friends don't let friends fade away.
هاي، هاي، هاي الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يبهتون

Friends don't let friends bang each other's soul mates.
لا الأصدقاء لا يتركون بعضهم ينكحون رفيقات أرواحهم

They certainly don't leave 40 mil to their families when they knock off.
لا يتركون لعائلاتهم 40 مليوناً حينما يفارقون الحياة

And they don't leave witnesses, he just got lucky.
وهم لا يتركون شهودا لقد كان محظوظا فحسب

So the fact that they don't leave any evidence is now becoming evidence.
إذن حقيقة أنّهم لا يتركون أيّ دليل، أصبح الآن دليلًا

You do know that Ava-Grun never leave their young behind?
ألا تعرفين أن آفاغرون لا يتركون صغارهم خلفهم ؟

Friends don't let friends drive in a state of shock.
الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم يـقودن و هم في حالة صدمة.

Add alcohol to the mix and the fact that women don't let things go...
بإضافة الكحول إلي الخليط وحقيقة أن النساء لا يتركون الأمور تمر ببساطة

Hey, friends don't let friends starve when they've been stabbed by violent psychopaths.
, مهلاً , الأصدقاء لا يتركون أصدقائهم جواعا . عندما يتعرضون للطعن من مجرمين مرضى

Ugh! Check his boot. They don't let guards have phones.
تفقدي أحذيته، هم لا يتركون الحراس يمتلكون الهواتف.

Plus they don't let people cuss anymore on TV until a certain time at night.
إضافة إلى أنهم لا يتركون الناس الأن يشتمون بالتلفاز حتى وقت معين بالليل

Friends don't let friends do five fucking years.
الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يُسجنون خمس سنوات

Hit men don't leave a message unless you pay them to.
القتلة المأجورين لا يتركون رسائل اذا تم الدفع لهم

The terms are clear. They don't leave a lot of room for improvisation.
الشروط واضحة انهم لا يتركون الكثير من مجال للارتجال

They don't return the car, they don't leave your purse, they don't leave your cash.
هم لا يرجعون السيّارة، لا يتركون محفظتك لا يتركون أموالك

Our people don't leave each other behind. That's three things you've learned.
قومنا لا يتركون بعضهم يموتون تلك ثلاثة أشياء تعلّمتها

I know some of the customers don't leave tips like they supposed to.
انا اعرف ان بعض الزبائن لا يتركون بقشيشا كما يفترض بهم ذلك

Apache don't leave tracks unless they got a reason.
هنود الأباتشى لا يتركون وراءهم آثاراً ما لم يكن لديهم دوافعهم الخاصة. لا يروقنى ذلك.

Sneaky commies like them never leave evidence.
الشيوعيون المحتالون أمثالهم لا يتركون أدلة.

Beguilers of those poor folk who never leave their tiny plot of land.
نسلب أولئك القوم الفقراء الذين لا يتركون قطعة صغيرة من الأرض

I can see why the tourists here never leave their hotels.
بأمكاني أن أرى الآن لماذا السيّاح هنا أبدا لا يتركون الفنادق