"لا يتوجب عليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have to
• You don't have

But just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

You don't have to display me prominently.
لا يتوجب عليكِ أن إظهار وعرض جثماني بشكلٍ دائم.

You don't have to rush,'cause I'm pretty sure they're not gonna start till we leave the field.
لا يتوجب عليكِ الإسراع لأنني متأكدٌ تماماً بأنهم لن يبدأوا حتى يتم إخلاء الميدان

You don't have to bribe me. Just... say what you're gonna say.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

You don't have to say I'm perfect. I want this to be believable.
لا يتوجب عليكِ القول أنني ممتاز، أريد ذلك أن يكون مصداقيّ.

You don't have to keep doing this if it makes you unhappy.
لا يتوجب عليكِ مواصلة هذا العمل إن كان يجعلكِ تعيسة

No, no, no! Uh, you don't have to close the shades.
لا لا لا اوه لا يتوجب عليكِ إغلاق الستار

Well, I don't want you to worry if you don't have to.
لا أريدكِ أن تقلقي إن لا يتوجب عليكِ ذلك

It's okay. No, no. You don't have to cry.
لا ، لا لا يتوجب عليكِ أن تتحدثي

You don't have to tell me that. I've been up since 1:30.
لا يتوجب عليكِ إخبــاري هذا أنــا مستيقظٌ منذ 1:

Well, you don't have to, you know. You can always come home.
حسناً ، لا يتوجب عليكِ ذلك ، أنتِ تعلمين يمكنك دائماً العودة للبيت

You don't have to like me, but... you can trust me.
لا يتوجب عليكِ أن تُحبيني ، لكن ... يُمكنكِ أن تثقي بي

God, no, no, you-you don't have to do that.
غير ممكن، لا يتوجب عليكِ فعل هذا.

God, no, no, you-you don't have to do that.
لا، لا، لا يتوجب عليكِ فعل هذا.

God, no, no, you don't have to do that.
غير ممكن، لا يتوجب عليكِ فعل هذا.

You don't have to cook all this, Mom.
لا يتوجب عليكِ طبخها كلها، أمي.