"لا يجب أن تقلقي" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have to worry
• You shouldn't worry
• You needn't worry
• You mustn't worry
• don't need to worry
• 're not gonna have to worry about

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

But, sugar, you don't have to worry about a thing.
ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

You don't have to worry about anyone. Everyone will be fine.
لا يجب أن تقلقي حيال أحد سيكون الجميع بخير

You shouldn't worry about the kind of woman Ji Hyun seemed to be.
لا يجب أن تقلقي بشأن أي نوع من النساء تبدو

Oh, mom, you don't have to worry about being good.
لا يجب أن تقلقي يا أمي على التصرف جيداً

You know, I-I really am okay about my father, so, you know, you don't have to worry about me.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

- You don't have to worry about him, okay?
-أسيعود؟ اصغي، لا يجب أن تقلقي حياله، حسنًا؟

Well, you don't have to worry because I'm not sure the next time you're getting sex from me.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

YEAH,BUT YOU don't have to worry ABOUT THAT, BECAUSE I'M POSITIVE IT'S HER.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

You don't have to worry about bookings or agents, or publicists or anything.
لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

You don't have to worry about them anymore.
لا يجب أن تقلقي حيالهم بعد الآن

You don't have to worry either. I'm gonna watch out for you too.
لا يجب أن تقلقي أيضاً سأرعاكِ أنا أيضاً

You don't have to worry about me.
لا يجب أن تقلقي بشأني أنا سامحتكِ

And I'm sure there are, but you don't have to worry about it'cause I'm not seeing Patrick.
أنا متأكدة أنهم هناك، ولكن أنت لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأنني لا أرى (باتريك).

Well, you don't have to worry about that with me.
حسناً, لا يجب أن تقلقي حيال ذلك معي

- You don't have to worry about that.
لا يجب أن تقلقي حيال هذا.

You shouldn't worry about him anymore.
لا يجب أن تقلقي حياله بعد الآن

You shouldn't worry. Angel does this kind of thing all the time.
لا يجب أن تقلقي ، ( إنجل ) يفعل هذا كثيراً معظم الوقت

You needn't worry.
لا يجب أن تقلقي لن يحدث شيء لي.

Now, You mustn't worry about that, ma'am.
أنتِ لا يجب أن تقلقي بخصوص هذا الأمر،سيدتي

- We don't need to worry about that.
لا يجب أن تقلقي حيال ذلك - ولمَ لا ؟ -

You're not gonna have to worry about her.
لا يجب أن تقلقي منها