"لا يجب عليكِ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have to
• You shouldn't
• You mustn't

You don't have to out me every time we hang out.
لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

You don't have to put Twilight in the time capsule.
لا يجب عليكِ أن تضعي الرواية في الكبسولة الزمنية

Honey, You don't have to do this if you don't want to. I can send everyone home.
لا يجب عليكِ أن تقومى بهذا أذا لم تريدى، يمكنك العودة للمنزل

Well, I'm just saying, you might be old and single now, but You shouldn't take it out on the baby.
حسنٌ, كل ما أعنيه هو, صحيح بانكِ كبيرة وعزباء لكن لا يجب عليكِ أن تفرغي غضبكِ على الطفل

You shouldn't be wasting your time with a crazy old man.
لا يجب عليكِ أن تضيعي وقتك مع رجل عجوز مجنون

- Don't look. You... You mustn't look.
ـ لا تنظري، لا يجب عليكِ أن تنظري ـ آسفة، كل شيء بخير

You don't have to be a bitch about it.
لا يجب عليكِ أن تكونين مثالية بشأن هذا.

You don't have to send me things before you post.
لا يجب عليكِ أن ترسلي لي هذه الأمور قبل أن تنشريها.

You don't have to thank somebody who loves you for believing in you, honey.
لا يجب عليكِ أن تشكري أحدا يحبّكِ لتصديقه لكِ يا عزيزتي.

You don't have to take your life in there, do you?
لا يجب عليكِ أن تقحمي حياتكِ فيه, أليس كذلك؟

You don't have to be any kind of person but a Karma person.
لا يجب عليكِ أن تكوني أي نوع من الأشخاص ولاكن كارما

You don't have to rub my nose in it.
وعلى نفسها جنت براقش لا يجب عليكِ أن تضغطي على جرحي، أمّاه ..

You don't have to say it's true. Just cough twice.
لا يجب عليكِ أن تؤيدي ذلك ، فقط اسعلي مرتين

You just do it for a country, so You don't have to admit you like it.
أنتِ ففط تفعليه لأجل بلدِك لذا لا يجب عليكِ أن تعترفِ أنك تُحبِ ذلك

You don't have to be a kid to admit that you like people.
لا يجب عليكِ أن تكون طفلة. لتعترفي بأنكِ تحبي الناس

This doesn't have to happen now. You don't have to do this.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

I've been thinking about this for the last 90 miles, and You don't have to forgive me.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

And you're still not talking to me, You shouldn't feel guilty.
وأنتِ لازلت تتحدثين إلي، لا يجب عليكِ أن تشعري بالذنب.

Hey, you know. You shouldn't even be watching that stuff.
كما تعلمين، لا يجب عليكِ أن تشاهدين هكذا أشياء حتى.

But, you know, You shouldn't call people crazy around here.
ولكن،أنتِ تعلمين،بأنه لا يجب عليكِ أن لا تَنْعَتي الناس هنا بالمجانين.

You shouldn't bother those who are resting.
لا يجب عليكِ أن تزعجي الذين ينالون قسطاً من الراحة.

"You mustn't beg my forgiveness. There is nothing to forgive."
لا يجب عليكِ أن تستجدى مغفرتي " " لا شيء هناك للغفران