"لا يجب عليك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have to
• You shouldn't
• You don't need to
• You won't have to
• You mustn't
• shouldn't be
• You should not
• You don't get to
• don't even have to
• You really shouldn't
• don't have to be

Uh, You don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

Well,Kate, You don't have to be married to have a kid.
حسنا كايت لا يجب عليك ان تتزوجي لكي تنجبي طفلا

You don't... You don't have to do trash to be funny.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

You shouldn't question why I would try to save all of you.
لذلك لا يجب عليك ان تسأل لماذا احاول ان انقذكم جميعاً

You don't need to walk past Josh's to get to the L.
لا يجب عليك ان تمري على منزل جوش لتصلي الى ال

It's very nice to meet you. But You don't have to call me Mr. Monaldi like he says.
يطيب لى جدا مقابلتك , ولكن لا يجب عليك ان تنادينى بالسيد مونالدى كما قال هو

You don't have to be happy around me all the time.
لا يجب عليك ان تكوني سعيدة أمامي في كل الوقت.

You think that because I am not artistic or independent enough for you, You don't have to be kind to me or supportive?
انت تعتقدين لمجرد اني لست فنانة او مستقلة بما يكفي لك، انت لا يجب عليك ان تكون طيبة او مساندة لي؟

Hey, You don't have to hide anything from me.
لا يجب عليك ان تخبئ اي شيئ علي

You don't have to kick me while I'm down, Morty.
لا يجب عليك ان تصعّب الامر علي يا مورتي

You don't have to think about that right now.
لا يجب عليك ان تفكر بذلك في الوقت الحالي

You don't have to make any decisions right now.
لا يجب عليك ان تتخذي اي قرار الآن.

You don't have to be nervous around me, though.
لا يجب عليك ان تكون متوترًا بالقرب مني

You don't have to stick up for that homo.
لا يجب عليك ان تدافع عن ذلك المثلي

- That was nice of you. - Oh, you're welcome. I mean, You don't have to get so freaked out around him.
انا اعني , انتي لا يجب عليك ان تكوني غريبه نحوي

Father Westhoff told me where you are, You don't have to do this.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا

Maybe You shouldn't tell me how to do my job.
ربما لا يجب عليك ان تخبرني عن كيفية القيام بعملي.

You shouldn't eat too many of these, you'll get fat.
لا يجب عليك ان تأكلي من هذه كثيرا, سيزداد وزنك

I was joking. You don't need to get me a coffee every day.
فقط امزح، لا يجب عليك ان حضر لي قهوة كل صباح.

You won't have to do this alone.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا لوحدك.

You mustn't make your mother cy for you.
لا يجب عليك ان تدع امك تبكى من اجلك.

You really shouldn't be alone... down here... at a time like this.
لا يجب عليك ان تكوني هنا لوحدك في وقت مثل هذا

You should not be coming to me for advice right now.
لا يجب عليك ان تأتي الي حاليا طالبه للنصيحه

You don't get to ring the victory bell unless you've made a sale.
لا يجب عليك ان تقرع جرس الانتصار , حتى تنهي

You don't even have to clean nothing, you just spray with starch.
انت حتى لا يجب عليك ان تنظف شئ كل ما عليك هو رشه قليلا