"لا يجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't make me
• does not make me
• not making me
• don't make me
• 't make me a
• me not
• makes me
• won't let me

Let's just say, when I do, it doesn't make me any happier.
دعنا نقول فقط، عندما أقوم به، وذلك لا يجعلني أكثر سعادة.

What, you think this doesn't make me angry as well?
ما، كنت أعتقد أن هذا لا يجعلني غاضبا كذلك؟

Taking the physical form of a Guardian doesn't make me one.
. أن آخذ الشكل الفيزيائي للحارسة لا يجعلني حارسة حقاً

Well, I can buy a book in which wrote that I'm 22. This does not make me 22.
أستطيع أن أشتري رخصة قيادة كُتِبَ عليها بأنني في الـ22, ولكن ذلك لا يجعلني في الـ22.

That's really not making me feel better about this situation.
هذا فعلاً لا يجعلني اشعر افضل عن هذه الحالة

don't make me listen to this stupid broken record again
لا يجعلني أستمع إلى هذا السجلّ المكسور الغبي ثانية

This' cause somebody from my garage called one of those assholes, that doesn't make me an accessory of murder.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Darrell doesn't make me do anything. I do it for us.
داريل لا يجعلني أفعل أي شيء أفعل ذلك من أجلنا

Uh, you playing racquetball doesn't make me think you're a secret agent.
أنتَ تلعب كرة المضرب وهذا لا يجعلني أعتقد بأنّك عميل سِرّي

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.

D-Do you know anything that doesn't make me want to, you know, impale myself?
هل تعرف أى شيء لا يجعلني أطعن نفسي الآن ؟

That doesn't make me feel like any less of a prisoner.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني اي اقل من السجين

Well, I can admit that I don't know if I can control my natural impulses, but that lack of control doesn't make me feel helpless.
أستطيع الإعتراف أني لا أعلم إن كنت قادرا على التحكم بشخصيتي الطبيعية لكن هذا النقص في التحكم لا يجعلني أحس بالعجز

That doesn't make me a loser. It just makes me not from here.
هذا لا يجعلني خرقاء هذا يجعلني ليس من هنا فقط

And I know that doesn't make me sound like a nice person.
وأعلم أنّ ذلك لا يجعلني أبدو كفتاة لطيفة.

I urge you to brides-just-fuck-Business, which does not make me happy.
وأحثكم على العرائس فقط، اللعنة الأعمال، الذي لا يجعلني سعيدا.

Hm, I know you don't like me, but that does not make me a Soviet spy.
إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني جاسوس سوفيتي

Knowing what to do does not make me bottom bitch of the vomitorium.
معرفة ما يجب فعله لا يجعلني العاهره السفليه لنفق القيء

Somehow that's not making me feel any better.
بشكل ما، ذلك لا يجعلني في أحسن حال

I may not have had any idea what I was getting into, but that makes me no different from anybody else on Atlantis.
ربما لم يكن لدي أي فكرة ما الذي سأدخل فيه لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

"I can't stay in this school, the coach won't let me start."
لا استطيع البقاء في هذه المدرسة" "لأن المدرب لا يجعلني لاعباً اساسي